Traduzione del testo della canzone No Choice - Peter, Paul and Mary

No Choice (originale)

It was a love so big that it filled his heart
'Til it swelled and finally burst apart
And where the love spilled out they called it art
But he never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
He was thinkin' that the pain came much too soon
When he locked himself inside his room
Oh it hurt real bad to write that tune
But he never really had no choice
And there were some who could not understand
When he built those castles with his hands
And he knew damn well they were only sand
But he never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
Sometimes a man, sometimes a boy
He made some music and he made some noise
But he felt his pain and he felt his joy
And he never really had no choice
There was a beautiful fire inside of him
As he balanced way out on that limb
Could’a burned right through that branch so thin
But he never really had no choice
Oh
It was a love so big that it filled his heart
‘Til it swelled and finally burst apart
And where the love spilled out they called it art
But he never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
He never really had no choice
He never really had no choice

No Choice (traduzione)

Era un amore così grande che gli riempì il cuore
Finché non si è gonfiato e alla fine è esploso
E dove l'amore si riversava lo chiamavano arte
Ma non ha mai avuto davvero alcuna scelta
Oh, non aveva scelta
No, non ha mai avuto scelta
Quando ha dato una voce al suo fiume
Non ha mai avuto davvero alcuna scelta
Stava pensando che il dolore fosse arrivato troppo presto
Quando si è chiuso a chiave nella sua stanza
Oh, è stato davvero male scrivere quella melodia
Ma non ha mai avuto davvero alcuna scelta
E c'erano alcuni che non riuscivano a capire
Quando ha costruito quei castelli con le sue mani
E sapeva dannatamente bene che erano solo sabbia
Ma non ha mai avuto davvero alcuna scelta
Oh, non aveva scelta
No, non ha mai avuto scelta
Quando ha dato una voce al suo fiume
Non ha mai avuto davvero alcuna scelta
A volte un uomo, a volte un ragazzo
Ha fatto un po' di musica e fatto un po' di rumore
Ma ha sentito il suo dolore e ha sentito la sua gioia
E non ha mai avuto davvero alcuna scelta
Dentro di lui c'era un bel fuoco
Mentre si bilanciava su quell'arto
Potrebbe essere bruciato attraverso quel ramo così sottile
Ma non ha mai avuto davvero alcuna scelta
Oh
Era un amore così grande che gli riempì il cuore
Fino a quando non si è gonfiato e alla fine è esploso
E dove l'amore si riversava lo chiamavano arte
Ma non ha mai avuto davvero alcuna scelta
Oh, non aveva scelta
No, non ha mai avuto scelta
Quando ha dato una voce al suo fiume
Non ha mai avuto davvero alcuna scelta
Oh, non aveva scelta
No, non ha mai avuto scelta
Quando ha dato una voce al suo fiume
Non ha mai avuto davvero alcuna scelta
Non ha mai avuto davvero alcuna scelta
Non ha mai avuto davvero alcuna scelta