Traduzione del testo della canzone No Easy Walk To Freedom - Peter, Paul and Mary

No Easy Walk To Freedom (originale)

Brother Martin was walkin' with me
And every step, I heard, «Liberty»
Though he’s fallin', come a million behind
Glory, Hallelujah, gonna make it this time
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and ya shall be free
That’s how we’re gonna make history
Across the ocean, the blood’s runnin' warm
I, I hear it coming, there’s a thunderin' storm
Just like we lived it, you know that it’s true
Nelson Mandela, now we’re walkin' with you
And there’s a no easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and ya shall be free
That’s how we’re gonna make history
In our land, not so long ago
We lived the struggle, and that’s how we know
Slavery abolished, comin' freedom’s call
Keep on walking and apartheid will fall
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and you shall be free
That’s how we’re gonna make history
Oh, bread for the body, there’s got to be
But a soul will die without liberty
Pray for the day when the struggle is past
Freedom for all!
Free at last!
Free at last!
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and you shall be free
That’s how we’re gonna change history
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and you shall be free
That’s how we’re gonna change history, you and me

No Easy Walk To Freedom (traduzione)

Il fratello Martin stava camminando con me
E ad ogni passo, ho sentito, «Liberty»
Anche se sta cadendo, torna indietro di un milione
Gloria, Alleluia, ce la farai questa volta
Non è facile camminare verso la libertà
Non è facile camminare verso la libertà
Continua a camminare e sarai libero
È così che faremo la storia
Dall'altra parte dell'oceano, il sangue scorre caldo
Io, l'ho sentito arrivare, c'è un temporale
Proprio come l'abbiamo vissuta, sai che è vero
Nelson Mandela, ora stiamo camminando con te
E non c'è una facile passeggiata verso la libertà
Non è facile camminare verso la libertà
Continua a camminare e sarai libero
È così che faremo la storia
Nella nostra terra, non molto tempo fa
Abbiamo vissuto la lotta, ed è così che lo sappiamo
Schiavitù abolita, in arrivo la chiamata della libertà
Continua a camminare e l'apartheid cadrà
Non è facile camminare verso la libertà
Non è facile camminare verso la libertà
Continua a camminare e sarai libero
È così che faremo la storia
Oh, pane per il corpo, deve esserci
Ma un'anima morirà senza libertà
Prega per il giorno in cui la lotta sarà passata
Libertà per tutti!
Finalmente libera!
Finalmente libera!
Non è facile camminare verso la libertà
Non è facile camminare verso la libertà
Continua a camminare e sarai libero
È così che cambieremo la storia
Non è facile camminare verso la libertà
Non è facile camminare verso la libertà
Continua a camminare e sarai libero
È così che cambieremo la storia, io e te