Traduzione del testo della canzone No Other Name - Peter, Paul and Mary

No Other Name (originale)

Know me by the light of a fire shinin' bright
Know me by your bed where I’ve lain
Know me, and you might, if just for a night
You’ll know me by no other name
Some girls will bring you silver
Some will bring you fine Spanish lace
Some will say «I love you»
Some will have my face
Some will bring you gold, babies to hold
I’ll bring you only pain
You can know me, if you will, by the wind on the hill
You’ll know me by no other name
Some girls will die for money
Some will die as they’re born
Some will swear they’d die for love
Some die ev’ry morn
I’ll die alone, away from my home
Nobody knows where I came
The stone at my head will say I am dead
It knows me by no other name
It knows me by no other name

No Other Name (traduzione)

Conoscimi alla luce di un fuoco che brilla luminoso
Conoscimi vicino al tuo letto dove sono sdraiato
Conoscimi e potresti, se solo per una notte
Non mi conoscerai senza altri nomi
Alcune ragazze ti porteranno argento
Alcuni ti porteranno un bel pizzo spagnolo
Alcuni diranno «Ti amo»
Alcuni avranno la mia faccia
Alcuni ti porteranno oro, bambini da tenere
Ti porterò solo dolore
Puoi conoscermi, se vuoi, dal vento sulla collina
Non mi conoscerai senza altri nomi
Alcune ragazze moriranno per soldi
Alcuni moriranno quando sono nati
Alcuni giureranno che morirebbero per amore
Alcuni muoiono ogni mattina
Morirò solo, lontano da casa mia
Nessuno sa da dove sono venuto
La pietra sulla mia testa dirà che sono morto
Non mi conosce con nessun altro nome
Non mi conosce con nessun altro nome