Traduzione del testo della canzone On a Desert Island - Peter, Paul and Mary

On a Desert Island (originale)

One and a-two and a-three
Ya-tya-da tya tya da tya tya da tya
Ta dee-da-dum
On a desert island, a magic yours and my land
Everyday’s a holiday with you
Under a blue sky dear we could get an idea
Of what our two lips were meant to do
Strolling beside you hand in hand we’ll go
Through love’s promised land dear
All our lives I know believe me
Happiness would be ours if for only three hours
On a desert island in my dreams
Ya-tya-da tya tya da tya tya da tya
Ta dee-da-dum
Ya-tya-da tya tya da tya tya da tya
Ta dee-da-dum (etc.)
Strolling beside you hand in hand we’ll go
Through love’s promise land dear
All our lives I know sincerely
Every gal and guy can have a desert island
If they are in love as much as we
Happiness will be ours if for only three hours
On a desert island in my dreams…
On a desert island in my dreams

On a Desert Island (traduzione)

Uno e un-due e un-tre
Ya-tya-da tya tya da tya tya da tya
Ta dee-da-dum
Su un'isola deserta, una magia la tua e la mia terra
Ogni giorno è una vacanza con te
Sotto un cielo azzurro caro potremmo farci un'idea
Di ciò che le nostre due labbra avrebbero dovuto fare
Passeggiando accanto a te mano nella mano andremo
Attraverso la terra promessa dell'amore cara
Tutte le nostre vite lo so, credimi
La felicità sarebbe nostra se solo per tre ore
Su un'isola deserta nei miei sogni
Ya-tya-da tya tya da tya tya da tya
Ta dee-da-dum
Ya-tya-da tya tya da tya tya da tya
Ta dee-da-dum (ecc.)
Passeggiando accanto a te mano nella mano andremo
Attraverso la promessa dell'amore, cara terra
Tutte le nostre vite che conosco sinceramente
Ogni ragazza e ragazzo può avere un'isola deserta
Se sono innamorati tanto quanto noi
La felicità sarà nostra se solo per tre ore
Su un'isola deserta nei miei sogni...
Su un'isola deserta nei miei sogni