Traduzione del testo della canzone Rich Man Poor Man - Peter, Paul and Mary

Rich Man Poor Man (originale)

I need a bride, but the dolphins are runnin'
A woman who’d cry, but the sea must provide.
A child to unravel the snarled nets of lovin';
First things first when you get to the sea.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need a home, but my boots keep goin'
Healing and peace that a fire could provide.
A place to unburden my brain of it’s sorrow;
First things first when you get to the fire.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need a song, but the spring is for sowing
A word to the wise that the earth must provide.
A tune to untangle the riddle of growing;
First things first when you get to the land.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need the moon, but the landlord needs money
A field of wildflowers that the stars could provide.
A bird for my shoulder to fly through the rainbow;
First things first when you get to the sky.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.

Rich Man Poor Man (traduzione)

Ho bisogno di una sposa, ma i delfini corrono
Una donna che piangerebbe, ma il mare deve provvedere.
Un bambino per svelare le reti ingarbugliate dell'amore;
Per prima cosa quando arrivi al mare.
Un uomo ricco mangia quando vuole;
un uomo povero ogni volta che può.
Ho bisogno di una casa, ma i miei stivali continuano
Guarigione e pace che un fuoco potrebbe fornire.
Un posto dove alleggerire il mio cervello dal dolore;
Per prima cosa quando arrivi al fuoco.
Un uomo ricco mangia quando vuole;
un uomo povero ogni volta che può.
Ho bisogno di una canzone, ma la primavera è per la semina
Una parola per i saggi che la terra deve fornire.
Una melodia per districare l'enigma della crescita;
Per prima cosa quando arrivi alla terra.
Un uomo ricco mangia quando vuole;
un uomo povero ogni volta che può.
Ho bisogno della luna, ma il padrone di casa ha bisogno di soldi
Un campo di fiori di campo che le stelle potrebbero fornire.
Un uccello per la mia spalla per volare attraverso l'arcobaleno;
Per prima cosa quando raggiungi il cielo.
Un uomo ricco mangia quando vuole;
un uomo povero ogni volta che può.