Traduzione del testo della canzone River of Jordan - Peter, Paul and Mary

River of Jordan (originale)

I traveled the banks of the River of Jordan
To find where it flows to the sea.
I looked in the eyes of the cold and the hungry
And I saw I was looking at me.
I wanted to know if life had a purpose
And what it all means in the end.
In the silence I listened to voices inside me And they told me again and again.
The is only one river.
There is only one sea.
And it flows through you, and it flows through me.
There is only one people.
We are one and the same.
We are all one spirit.
We are all one name.
We are the father, mother, daughter and son.
From the dawn of creation, we are one.
We are one.
Every blade of grass on the mountain
Every drop in the sea
Every cry of a newborn baby
Every prayer to be free
Every hope at the end of a rainbow
Every song ever sung
Is a part of the family of woman and man
And that means everyone.
We are only one river.
We are only one sea.
And it flows through you, and it flows through me.
We are only one people.
We are one and the same.
We are all one spirit.
We are all one name.
We are the father, mother, daughter and son
From the dawn of creation, we are one.
We are one

(traduzione)

Ho viaggiato lungo le rive del fiume Giordano
Per trovare dove scorre verso il mare.
Ho guardato negli occhi il freddo e l'affamato
E ho visto che mi stavo guardando.
Volevo sapere se la vita avesse uno scopo
E cosa significa tutto alla fine.
Nel silenzio ho ascoltato voci dentro di me e me lo hanno detto più e più volte.
Il è solo un fiume.
C'è solo un mare.
E scorre attraverso te e scorre attraverso me.
C'è solo una persona.
Siamo la stessa cosa.
Siamo tutti uno spirito.
Siamo tutti un nome.
Siamo il padre, la madre, la figlia e il figlio.
Dall'alba della creazione, noi siamo uno.
Noi siamo uno.
Ogni filo d'erba sulla montagna
Ogni goccia nel mare
Ogni pianto di un neonato
Ogni preghiera per essere liberi
Ogni speranza alla fine di un arcobaleno
Ogni canzone mai cantata
Fa parte della famiglia della donna e dell'uomo
E questo significa tutti.
Siamo solo un fiume.
Siamo solo un mare.
E scorre attraverso te e scorre attraverso me.
Siamo solo un popolo.
Siamo la stessa cosa.
Siamo tutti uno spirito.
Siamo tutti un nome.
Siamo il padre, la madre, la figlia e il figlio
Dall'alba della creazione, noi siamo uno.
Noi siamo uno