Traduzione del testo della canzone San Francisco Bay Blues - Peter, Paul and Mary

San Francisco Bay Blues (originale)

I got those blues where my baby
Left me down by the frisco bay, yea-yea
An ocean liner came and took her away, yea-yea
I didn’t mean to treat her bad,
She was the best friend i ever had,
She said goodbye, she made me cry,
She made me wanna lay down my head and die… i Ain’t got a nickel and i ain’t got a lousy dime
She don’t come back i think i’m gonna lose my mind
If she ever comes back to stay, 'sgonna be another brand new day
Walkin’with my baby by the san francisco bay hey hey hey,
Walkin’with my baby by the san francisco bay.
Well i’m sittin’down on my back porch,
I don’t know which way to go The girl that i was so crazy about she don’t love me anymore
Think i’m gonna catch a freight train, cause i’m feelin’blue
Gonna ride it to the end of the line, thinkin’only of you!
Walkin’with my baby, by the frisco bay!!!

San Francisco Bay Blues (traduzione)

Ho quel blues in cui il mio bambino
Mi hai lasciato giù vicino alla baia di Frisco, sì, sì
Un transatlantico è arrivato e l'ha portata via, sì, sì
Non volevo trattarla male,
Era la migliore amica che avessi mai avuto,
Mi ha detto addio, mi ha fatto piangere,
Mi ha fatto desiderare di chinare la testa e morire... non ho un nichel e non ho un pessimo centesimo
Non tornerà, penso che perderò la testa
Se mai tornerà per restare, sarà un altro giorno nuovo di zecca
Walkin'with my baby by the san francisco bay hey hey hey,
Walkin'with my baby vicino alla baia di san francisco.
Bene, sono seduto sulla mia veranda sul retro,
Non so da che parte andare La ragazza di cui ero così pazzo non mi ama più
Penso che prenderò un treno merci, perché mi sento triste
Lo cavalcherò fino alla fine della linea, pensando solo a te!
Walkin'with my baby, by the frisco bay!!!