Traduzione del testo della canzone Single Girl - Peter, Paul and Mary

Single Girl (originale)

When I was a single girl, dressed in clothes so fine
Now I am a married girl, go ragged all the time
Wish I was a single girl again
Wish I was a single girl again
When I was a single girl, had shoes of the very best kind
Now I am a married girl, go barefoot all the time
Wish I was a single girl again
Wish I was a single girl again
When I was a single girl, used to go to the store and buy
Now I am a married girl, just rock that cradle and cry
Wish I was a single girl again
Wish I was a single girl again
When a fella comes a' courtin' you, and sits you on his knee
Keep your eye upon the sparrow that flits from tree to tree
And you’ll never wish you were a single girl like me
You’ll never wish you were a single girl like me
Wish I was a single girl again

(traduzione)

Quando ero una ragazza single, vestita con abiti così belli
Ora sono una ragazza sposata, vado sempre stracciata
Vorrei essere di nuovo una ragazza single
Vorrei essere di nuovo una ragazza single
Quando ero una ragazza single, avevo scarpe del miglior tipo
Ora sono una ragazza sposata, vado sempre a piedi nudi
Vorrei essere di nuovo una ragazza single
Vorrei essere di nuovo una ragazza single
Quando ero una ragazza single, andavo al negozio e compravo
Ora sono una ragazza sposata, culla quella culla e piango
Vorrei essere di nuovo una ragazza single
Vorrei essere di nuovo una ragazza single
Quando un tipo viene a "corteggiarti" e ti fa sedere sulle sue ginocchia
Tieni d'occhio il passero che svolazza da un albero all'altro
E non desidererai mai di essere una ragazza single come me
Non desidererai mai di essere una ragazza single come me
Vorrei essere di nuovo una ragazza single