Traduzione del testo della canzone Somagwaza / Hey Motswala - Peter, Paul and Mary

Somagwaza / Hey Motswala (originale)

Ha Weh Ha Weh, Somagwaza
Somagwaza ma yo-weh yo-weh
He Ma Yo-Weh, He Ma Yo-Weh
Somagwaza
My mother travelled to Pretoria
To buy the license for the wedding day
My mother travelled to Pretoria
To buy the license for the wedding day
Hey, Motswala, hey Motswala, hey, Motswala, hey Motswala
My father wants to give the bride away
But I think he’s waiting for a dowry
My father wants to give the bride away
But I think he’s waiting for a dowry
Hey, Motswala, hey Motswala, hey Motswala, hey Motswala
Now the time has come, I have to go;
I wish perhaps I had not hurried so
Now the time has come, I have to go;
I wish perhaps I had not hurried so
Hey, Motswala, hey Motswala, hey Motswala, hey Motswala

(traduzione)

Ha Weh Ha Weh, Somagwaza
Somagwaza ma yo-weh yo-weh
He Ma Yo-Weh, He Ma Yo-Weh
Somagwaza
Mia madre è andata a Pretoria
Per acquistare la licenza per il giorno del matrimonio
Mia madre è andata a Pretoria
Per acquistare la licenza per il giorno del matrimonio
Ehi, Motswala, ehi Motswala, ehi, Motswala, ehi Motswala
Mio padre vuole dare via la sposa
Ma penso che stia aspettando una dote
Mio padre vuole dare via la sposa
Ma penso che stia aspettando una dote
Ehi, Motswala, ehi Motswala, ehi Motswala, ehi Motswala
Ora è giunto il momento, devo andare;
Vorrei forse non essermi affrettato così
Ora è giunto il momento, devo andare;
Vorrei forse non essermi affrettato così
Ehi, Motswala, ehi Motswala, ehi Motswala, ehi Motswala