Traduzione del testo della canzone State Of The Heart - Peter, Paul and Mary

State Of The Heart (originale)

There are voices by my pillow, they remind me when to rise
And they tell me if my morning’s under grey or sunny skies
And then they dedicate a record, «Our Love Will Never Die»,
By a group that’s been disbanded,
Though it’s seldom mentioned why
But they say that there’s a chip in every part
Of the state of the heart
Answering an ancient invitation
When’s the proper time for us to go?
Turning from our separate destinations
Now we say goodbye, and now we say hello
But there are signs out on the highway, writing on the walls
Hungry eyes and always with a drifting dreamer falls
And we can watch it on our TV’s, there’s a dish out on the lawn
And we wonder where the valley of reality has gone
When they say they’ve got a tape on every part
Of the state of the heart.

State Of The Heart (traduzione)

Ci sono voci accanto al mio cuscino, mi ricordano quando alzarmi
E mi dicono se la mia mattina è sotto cieli grigi o soleggiati
E poi dedicano un disco, «Our Love Will Never Die»,
Da un gruppo che è stato sciolto,
Anche se raramente viene menzionato il motivo
Ma dicono che c'è un chip in ogni parte
Dello stato del cuore
Rispondere a un antico invito
Quando è il momento giusto per noi di andare?
Passando dalle nostre destinazioni separate
Ora ci salutiamo e ora ci salutiamo
Ma ci sono indicazioni sull'autostrada, scritte sui muri
Occhi affamati e sempre con un sognatore alla deriva cade
E possiamo guardarlo sulla nostra TV, c'è un piatto fuori sul prato
E ci chiediamo dove sia finita la valle della realtà
Quando dicono di avere un nastro su ogni parte
Dello stato del cuore.