Traduzione del testo della canzone Such Is Love - Peter, Paul and Mary

Such Is Love (originale)

After all I’ve come to know me, and the ways of my heart
And the young man that I once was would have torn our love apart
When you’re young and always looking at the far side of the hill
You might miss the fairest flower standing by you very still
Love, love, love, love, love, such is love, wonderous love
Love, love, love, love, love, such is love, wonderous love
Love is never, like the stillness, love is always passing by
Love must flow like a river;
try to hold love back and love will die
If I’d known as a young man what I know of love today
I’d have lain down in that river and let it wash my soul away
Now I know love

Such Is Love (traduzione)

Dopotutto ho imparato a conoscere me e le vie del mio cuore
E il giovane che ero una volta avrebbe fatto a pezzi il nostro amore
Quando sei giovane e guardi sempre il lato opposto della collina
Potresti perdere il fiore più bello che ti sta accanto molto immobile
Amore, amore, amore, amore, amore, tale è amore, amore meraviglioso
Amore, amore, amore, amore, amore, tale è amore, amore meraviglioso
L'amore non è mai, come la quiete, l'amore è sempre di passaggio
L'amore deve scorrere come un fiume;
prova a trattenere l'amore e l'amore morirà
Se avessi conosciuto da giovane quello che so dell'amore oggi
Mi sarei sdraiato in quel fiume e mi sarei lasciato lavare via l'anima
Ora conosco l'amore