Traduzione del testo della canzone The House Song - Peter, Paul and Mary

The House Song (originale)

This house goes on sale ev’ry Wednesday morning
And taken off the market in the afternoon.
You can buy a piece of it if you want to It’s been good to me if it’s been good for you.
Take the grand look now the fire is burning
Is that your reflection on the wall?
I can show you this room and some others
If you came to see the house at all.
Careful up the stairs, a few are missing
I haven’t had the time to make repairs
First step is the hardest one to master
Last one I’m not really sure is there.
This room here once had childish laughter
And I come back to hear it now and again
I can’t say that I’m certain what you’re after
But in this room, a part of you will remain.
Second floor, the lady sleeps in waiting
Past the lantern, tiptoe in it’s glance
In the room the soft brown arms of shadow
This room the hardest one to pass.
How much will you pay to live in the attic?
The shavings off your mind are the only rent
I left some would there if you thought you couldn’t
Or if the shouldn’t that you’ve bought has been spent.
This house goes on sale ev’ry Wednesday morning
And taken off the market in the afternoon.
You can buy a piece of it if you want to It’s been good for me if it’s been good for you.

The House Song (traduzione)

Questa casa sarà in vendita ogni mercoledì mattina
E tolto dal mercato nel pomeriggio.
Puoi comprarne un pezzo se vuoi. È stato bello con me se è stato un bene per te.
Dai un'occhiata grandiosa ora che il fuoco sta bruciando
È il tuo riflesso sul muro?
Posso mostrarti questa stanza e alcune altre
Se sei venuto a vedere la casa del tutto.
Fai attenzione su le scale, ne mancano alcune
Non ho avuto il tempo di effettuare riparazioni
Il primo passo è il più difficile da padroneggiare
L'ultimo di cui non sono sicuro sia lì.
Questa stanza qui una volta aveva una risata infantile
E torno per sentirlo di tanto in tanto
Non posso dire di essere sicuro di cosa stai cercando
Ma in questa stanza, una parte di te rimarrà.
Al secondo piano, la signora dorme in attesa
Oltre la lanterna, in punta di piedi nel suo sguardo
Nella stanza le morbide braccia marroni dell'ombra
Questa è la stanza più difficile da superare.
Quanto pagherai per vivere in soffitta?
I frammenti della tua mente sono l'unico affitto
Ne ho lasciati alcuni se pensavi di non poterlo fare
O se il non dovrebbe che hai acquistato è stato speso.
Questa casa sarà in vendita ogni mercoledì mattina
E tolto dal mercato nel pomeriggio.
Puoi comprarne un pezzo se lo desideri È stato un bene per me se è stato un bene per te.