Traduzione del testo della canzone The Kid - Peter, Paul and Mary

The Kid (originale)

I’m the kid who ran away with the circus
Now I’m watering elephants
But I sometimes lie awake in the sawdust
Dreaming I’m in a suit of light
Late at night in the empty big top I’m
All alone on the high wire
Look, he’s working without a net this time
He’s a real death-defier
I’m the kid who always looked out the window
Failing test in geography
But I’ve seen things far beyond just the schoolyard
Distant shores of exotic lands
There, the spires of the Turkish Empire
It’s six months since we made landfall
Riding low with the spice of India
Through Gibraltar, we’re rich men all
I’m the kid who thought someday we’d be lovers
Always held out that time would tell
But time was talking, I guess I just wasn’t listening
No surprise if you know me well
And as we’re walking toward the train station
There’s a whispering rainfall
'Cross the boulevard you slip your hand in mine
In the distance the train calls
I’m the kid who has this habit of dreaming
Sometimes gets me in trouble too
But the truth is I could no more stop dreaming
Than I could make them all come true

The Kid (traduzione)

Sono il ragazzo che è scappato con il circo
Ora sto abbeverando gli elefanti
Ma a volte giaccio sveglio nella segatura
Sognando di essere in un abito di luce
A tarda notte nel tendone vuoto che sono
Tutto solo sul filo alto
Ascolta, stavolta lavora senza rete
È un vero sfidante della morte
Sono il ragazzo che guardava sempre fuori dalla finestra
Test non superato in geografia
Ma ho visto cose ben oltre il cortile della scuola
Sponde lontane di terre esotiche
Lì, le guglie dell'impero turco
Sono passati sei mesi da quando siamo approdati
Cavalcare a bassa quota con le spezie dell'India
Attraverso Gibilterra, siamo tutti uomini ricchi
Sono il ragazzo che pensava che un giorno saremmo stati amanti
Tenuto sempre che il tempo lo direbbe
Ma il tempo stava parlando, immagino che non stavo ascoltando
Nessuna sorpresa se mi conosci bene
E mentre camminiamo verso la stazione dei treni
C'è una pioggia scrosciante
'Attraversa il viale infili la tua mano nella mia
In lontananza chiama il treno
Sono il ragazzo che ha questa abitudine di sognare
A volte mette nei guai anche me
Ma la verità è che non potevo più smettere di sognare
Di quanto potrei realizzarli tutti