Traduzione del testo della canzone The King of Names - Peter, Paul and Mary

The King of Names (originale)

There’s a man goin' 'round takin' names,
Well there’s a man goin' 'round takin' names.
He took my father’s name,
And he left my heart in pain,
There’s a man goin' 'round takin' names.
An' he took that liar’s name, takin' names,
He took that liar’s name, takin' names.
He took that liar’s name,
His tongue got twisted and it died in shame,
There’s a man goin' 'round takin' names.
When the child saw the man takin' names,
What a funny, what a funny game, takin' names!
He took his brother’s name,
And he took his father’s name,
When the child saw the man takin' names.
And there’s a king on the throne takin' names,
There’s a king on the throne takin' names;
And there’s a priest in flames,
And the court’s gone insane,
And the king’s sittin' there takin' names.
I had a dream, I had a dream,
I had a dream last night that worried me,
It worried me.
Trees were bending, people were trembling,
I had a dream that worried me, that worried me, worried me.
There’s a man goin' 'round takin' names,
There’s a man goin' 'round takin' names.
He took my father’s name,
And he left me there in pain,
There’s a man goin' 'round takin' names.

The King of Names (traduzione)

C'è un uomo che va in giro a prendere nomi,
Bene, c'è un uomo che va in giro a fare nomi.
Ha preso il nome di mio padre,
E ha lasciato il mio cuore nel dolore,
C'è un uomo che va in giro a fare nomi.
E ha preso il nome di quel bugiardo, prendendo nomi,
Ha preso il nome di quel bugiardo, prendendo nomi.
Ha preso il nome di quel bugiardo,
La sua lingua si è contorta ed è morta per la vergogna,
C'è un uomo che va in giro a fare nomi.
Quando il bambino ha visto l'uomo prendere i nomi,
Che divertente, che gioco divertente, prendere nomi!
Ha preso il nome di suo fratello,
E prese il nome di suo padre,
Quando il bambino ha visto l'uomo prendere i nomi.
E c'è un re sul trono che prende i nomi,
C'è un re sul trono che prende dei nomi;
E c'è un prete in fiamme,
E la corte è impazzita,
E il re è seduto lì a fare nomi.
Ho fatto un sogno, ho fatto un sogno,
Ho fatto un sogno la scorsa notte che mi preoccupava,
Mi ha preoccupato.
Gli alberi si piegavano, la gente tremava,
Ho fatto un sogno che mi preoccupava, mi preoccupava, mi preoccupava.
C'è un uomo che va in giro a prendere nomi,
C'è un uomo che va in giro a fare nomi.
Ha preso il nome di mio padre,
E mi ha lasciato lì nel dolore,
C'è un uomo che va in giro a fare nomi.