Traduzione del testo della canzone The Love in You - Peter, Paul and Mary

The Love in You (originale)

My Momma told me at the age of seven
Everything that’s good in life is a gift from heaven
And since we met, I’d have to bet that’s true
There are times I look into your eyes when
I can see the light of Love inside comin' shinin' through
And I love that Love in you.
I don’t how to thank a mystery,
Does anybody ever…
I only know my heart has found its destiny
When I see that Love (in)…
You and me, natural selection
Appetite for wisdom and a thirst for affection
How could we not?
I haven’t got a clue…
Call it luck, call it coincidental
Or maybe Someone who is wise and gentle
Helping us to choose
And I love that Love in you
It’s a world in tribulation
Everyone is waiting for some kind of revelation
I believe we just might see it soon
But I have got a smile upon my face since
I have found this sensational point of view
And I love that Love in you
Is this a vision or a memory?

The Love in You (traduzione)

Me lo ha detto mia mamma all'età di sette anni
Tutto ciò che è buono nella vita è un dono del cielo
E dal momento che ci siamo incontrati, dovrei scommettere che è vero
Ci sono volte in cui ti guardo negli occhi quando
Riesco a vedere la luce dell'amore dentro di me che brilla attraverso
E amo quell'Amore in te.
Non so come ringraziare un mistero,
Qualcuno ha mai...
So solo che il mio cuore ha trovato il suo destino
Quando vedo quell'Amore (in)...
Io e te, selezione naturale
Appetito di saggezza e sete di affetto
Come potremmo non farlo?
Non ho un indizio...
Chiamala fortuna, chiamala coincidenza
O forse Qualcuno che è saggio e gentile
Aiutandoci a scegliere
E amo quell'Amore in te
È un mondo in tribolazione
Tutti stanno aspettando una sorta di rivelazione
Credo che potremmo vederlo presto
Ma da allora ho un sorriso stampato in faccia
Ho trovato questo punto di vista sensazionale
E amo quell'Amore in te
È una visione o un ricordo?