Traduzione del testo della canzone There's Anger in the Land - Peter, Paul and Mary

There's Anger in the Land (originale)

There’s grievin' in the country
There’s sorrow in the sand
There’s sobbin' in the shanty
And there’s anger in the land
A woman broods in silence
Close beside an open door;
Flung on her flimsy doorstep
Lies a corpse upon the floor
«you'll not ask me why I’m silent»
The woman said to me;
Her two eyes blazed in anger
And her throat throbbed agony
Once my heart could cry in sorrow
Now it lies there on the floor
In the ashes by the hearthstone;
They can’t hurt it anymore
Oh, let the wind go cryin' yonder
In the tree-tops by the spring
Let it’s voice be soft and feelin'
Like it was a livin' thing
There’s grievin' in the country
There’s sorrow in the sand
There’s sobbin' in the shanty
And there’s anger in the land

(traduzione)

C'è lutto nel paese
C'è dolore nella sabbia
C'è un singhiozzo nella baracca
E c'è rabbia nel paese
Una donna rimugina in silenzio
Chiudi accanto a una porta aperta;
Gettata sulla sua fragile soglia
Giace un cadavere sul pavimento
«non mi chiederai perché sto zitto»
La donna mi ha detto;
I suoi due occhi brillavano di rabbia
E la sua gola pulsava di agonia
Una volta che il mio cuore avrebbe potuto piangere di dolore
Ora giace lì sul pavimento
Nelle ceneri presso la pietra del focolare;
Non possono più danneggiarlo
Oh, lascia che il vento vada a piangere laggiù
Tra le cime degli alberi entro la primavera
Lascia che la sua voce sia dolce e commovente
Come se fosse una cosa vivente
C'è lutto nel paese
C'è dolore nella sabbia
C'è un singhiozzo nella baracca
E c'è rabbia nel paese