Traduzione del testo della canzone Tryin' to Win - Peter, Paul and Mary

Tryin' to Win (originale)

You know it’s hard to love another man’s girlfriend
You can’t see her when you want to
You gotta see her when you can
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
I thought it over from these points of view
One way love ain’t no good for two
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
Here’s my confession baby, I want you to take heed
From this day on darlin' you can do anything you please
I asked my baby should I go away
Your man wants me to leave
Do you want me to stay?
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
Here’s my confession baby, I want you to take heed
From this day on baby you can do anything you please
I asked my baby should I go away
Your man wants me to leave
Do you want me to stay?
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
We may be fighting a losin' battle
But havin' a wonderful time, wish you were here!

Tryin' to Win (traduzione)

Sai che è difficile amare la ragazza di un altro uomo
Non puoi vederla quando vuoi
Devi vederla quando puoi
Potremmo combattere una battaglia persa
Ma mi diverto molto a provare a vincere
Ci ho ripensato da questi punti di vista
L'amore in un modo non va bene per due
Potremmo combattere una battaglia persa
Ma mi diverto molto a provare a vincere
Ecco la mia confessione piccola, voglio che tu faccia attenzione
Da oggi in poi cara puoi fare tutto ciò che vuoi
Ho chiesto al mio bambino se dovessi andare via
Il tuo uomo vuole che me ne vada
Vuoi che resti?
Potremmo combattere una battaglia persa
Ma mi diverto molto a provare a vincere
Ecco la mia confessione piccola, voglio che tu faccia attenzione
Da questo giorno in poi piccola puoi fare tutto ciò che vuoi
Ho chiesto al mio bambino se dovessi andare via
Il tuo uomo vuole che me ne vada
Vuoi che resti?
Potremmo combattere una battaglia persa
Ma mi diverto molto a provare a vincere
Potremmo combattere una battaglia persa
Ma mi diverto molto a provare a vincere
Potremmo combattere una battaglia persa
Ma divertendoti, vorrei che tu fossi qui!