Traduzione del testo della canzone Weep for Jamie - Peter, Paul and Mary

Weep for Jamie (originale)

The other side of Jamie’s door is aching loneliness
One, two, three, four
She dances with the ancient fears
With porcelain smiles and wetless tears
Weep for Jamie
For the bones that tear at her flesh inside
Weep for Jamie
She lives in the land where her father died
Don’t try to answer her helpless call
She can’t hear your words she feels nothing at all
With no tomorrow promised by today
She’s the child of emptiness and yesterday
I’ll sing you one of a song without an end
I’ll sing you two of a tree that cannot bend
I’ll sing you three of a womb that never filled
And the fourth deepest wound and the love that it killed

Weep for Jamie (traduzione)

L'altro lato della porta di Jamie è la dolorosa solitudine
Uno due tre quattro
Balla con le antiche paure
Con sorrisi di porcellana e lacrime umide
Piangi per Jamie
Per le ossa che lacerano la sua carne dentro
Piangi per Jamie
Vive nella terra in cui è morto suo padre
Non cercare di rispondere alla sua chiamata impotente
Non riesce a sentire le tue parole, non prova proprio niente
Senza domani promesso entro oggi
È la figlia del vuoto e dell'ieri
Ti canterò una canzone senza fine
Canterò voi due di un albero che non può piegarsi
Ti canterò tre di un grembo che non si è mai riempito
E la quarta ferita più profonda e l'amore che ha ucciso