Testi di The Thirty First of June - Petula Clark

The Thirty First of June (originale)

Tears roll down my cheeks, can’t you see them glisten?
I’ve tried to talk to you but you just won’t listen
And though i wait each day and hope and pray
Your love will come on soon
Its as far away as the thirty-first of June
You pass me by each day but you just don’t know me
I know there’s something there but you never show me
You’re always on my mind and yet i find
I’m reaching for the moon
You’re as far away as the thirty-first of June there is nothing in the world
that i want more
Than to share my life with you
'cause i know I’ve never felt like this before
And i only wish you knew
I know the day may come when we’re both together
If we could only start, it would be forever
Maybe these dreams of mine will break in time
Just like a toy balloon
And I’ll be waiting here till the thirty-first of June
You’re as far away as the thirty-first of June
Yes, you’re as far away as the thirty-first of June

(traduzione)

Le lacrime rigano le mie guance, non riesci a vederle brillare?
Ho provato a parlarti ma semplicemente non mi ascolti
E anche se aspetto ogni giorno e spero e prego
Il tuo amore arriverà presto
È lontano come il trentunesimo giugno
Mi passi accanto ogni giorno ma non mi conosci
So che c'è qualcosa lì, ma non me lo mostri mai
Sei sempre nella mia mente eppure lo trovo
Sto raggiungendo la luna
Sei lontano come il trentunesimo giugno non c'è niente al mondo
che voglio di più
Che condividere la mia vita con te
perché so che non mi sono mai sentito così prima
E vorrei solo che tu lo sapessi
So che potrebbe arrivare il giorno in cui saremo entrambi insieme
Se solo potessimo iniziare, sarebbe per sempre
Forse questi miei sogni si spezzeranno in tempo
Proprio come un palloncino giocattolo
E aspetterò qui fino al trentunesimo giugno
Sei lontano come il trentunesimo giugno
Sì, sei lontano come il trentunesimo di giugno