Traduzione del testo della canzone Number One - Pharrell Williams, Kanye West

Number One (originale)

World’s… world’s… world’s famous
World’s… world’s… world’s famous
You’re now listening to (girl)
Skateboard P and the Louis Vuitton Don (I'm back)
It’s so unfair, it’s so unreasonable
Let’s go
I musta hurt your feelings (come on)
Your temper hit the ceiling (come on)
You know I wanna talk to you (get 'em P)
Oh girl come on (come on)
But to maintain this livin' (come on, come on)
God knows it’s not given (come on)
You know I got a lots to do (let's take 'em up)
Oh, girl come on (come on)
I know this part ain’t pretty (come on, come on)
But you know I been busy (yeah)
Thats why I can’t talk long on the phone (uh-huh)
Oh, girl come on (come on)
So honey if you with me (come on, come on)
Know I’ll look for your pretty (yeah)
Face to smile when I get home
And when we make love you know it’s gon' be amazin' (yeah)
'Cause you’re my
Number 1 (baby girl, you and me)
Smash hit (that's a hit to me)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (tell me how you love that)
I’m dashin (number 1, can’t put nothin' above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary, go)
Didn’t I just tell ya (go)
That you’re my Cinderella (get 'em P)
My dream ball ain’t fixed one sight (come on)
Oh girl come on (come on, come on)
Baby.
you know I’d rather be where you are (world's famous)
You are my shining star
But last night that just wasn’t right
Oh girl come on (come on, come on)
I know this part ain’t pretty (come on)
But you know I been busy
Thats why I can’t talk long on the phone (the international)
It’s hard for you baby girl come on (world's famous)
So honey if you with me (yeah, yeah)
Know I’ll look for your pretty (everybody)
Face to smile when I get home (I need you to sing along with me)
And when we make love you know it’s gon' be amazin (this part, it’s comin' up
check it out)
'Cause you’re my (everybody say)
Number 1 (baby girl, you and me)
Smash hit (that's a hit to me)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin' to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (tell me how you love that)
I’m dashin (number 1, can’t put nothin above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary, go)
Number 1 (baby girl, you and me)
Smash hit (that's a hit to me)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin' to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (tell me how you love that)
I’m dashin (number 1, can’t put nothin above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary, go)
Yesterday I was half the man you see
Baby thats because you the other half of me
You my number 1 hit on the line of the charts
I’mma FedEx my love and have you sign for my heart
For my number 1 I keep ya dumb fly
Fresh to death you like after death
I resurrected my gold Jesus of Nazareth
Now we Fresh as a Prince while they Jazzy Jeff
And you don’t be sayin shit when they askin questions
A-a-and you be givin' me my space a-a-and
You don’t be runnin' on MySpace a-a-and
You know some other shit I hate w-w-what
W-w-when they violate b-but
Tonight man I ain’t in the mood for it
Don’t matter who wore it, you wore it
Look how ya co-or-dinated man that’s my favorite
I love the way that it
Number 1 (fits on you)
Smash hit (girl that’s the shit on you)
Off the charts (look how she get to me)
Classic (she may not be nothin' to you but she the shit to me)
Soon as I’m done (t-tell me how you love that)
I’m dashing (number 1, can’t put nothing above that)
Home to hold your heart (you deserve a verse from me)
And smash it (we gon' party like it’s our anniversary)
Number 1
Smash hit (you're my number one girl)
Off the charts
Classic (you're my number one girl)
Soon as I’m done
I’m dashing (you're my number one girl)
Home to hold your heart
And smash it (you're my number one girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)
World’s… world’s… world’s famous (you're my number 1 girl)

Number One (traduzione)

Il mondo... il mondo... il mondo famoso
Il mondo... il mondo... il mondo famoso
Ora stai ascoltando (ragazza)
Skateboard P e Louis Vuitton Don (sono tornato)
È così ingiusto, così irragionevole
Andiamo
Devo ferire i tuoi sentimenti (dai)
Il tuo temperamento ha raggiunto il soffitto (dai)
Sai che voglio parlare con te (prendili P)
Oh ragazza andiamo (andiamo)
Ma per mantenere questa vita (dai, dai)
Dio sa che non è dato (dai)
Sai che ho molto da fare (facciamole su)
Oh, ragazza andiamo (andiamo)
So che questa parte non è carina (dai, dai)
Ma sai che sono stato occupato (sì)
Ecco perché non posso parlare a lungo al telefono (uh-huh)
Oh, ragazza andiamo (andiamo)
Quindi tesoro se sei con me (dai, dai)
So che cercherò la tua bella (sì)
Faccia a sorridere quando torno a casa
E quando faremo l'amore, saprai che sarà incredibile (sì)
Perché tu sei il mio
Numero 1 (bambina, io e te)
Smash hit (è un successo per me)
Fuori dagli schemi (guarda come mi arriva)
Classico (potrebbe non essere niente per te ma è una merda per me)
Non appena avrò finito (dimmi come ti piace)
Sono dashin (numero 1, non posso mettere niente al di sopra)
Casa per tenere il tuo cuore (ti meriti un versetto da me)
E distruggilo (faremo festa come se fosse il nostro anniversario, vai)
Non te l'ho appena detto (vai)
Che sei la mia Cenerentola (prendili P)
La mia palla dei sogni non ha riparato una vista (dai)
Oh ragazza dai (dai, dai)
Bambino.
sai che preferirei essere dove sei (famosa in tutto il mondo)
Sei la mia stella splendente
Ma ieri sera non era giusto
Oh ragazza dai (dai, dai)
So che questa parte non è carina (dai)
Ma sai che sono stato occupato
Ecco perché non posso parlare a lungo al telefono (l'internazionale)
È difficile per te piccola dai (famosa in tutto il mondo)
Quindi tesoro se sei con me (sì, sì)
Sappi che cercherò la tua bella (tutti)
Faccia a sorridere quando torno a casa (ho bisogno che tu canti insieme a me)
E quando faremo l'amore, saprai che sarà fantastico (questa parte sta arrivando
controlla)
Perché sei il mio (dicono tutti)
Numero 1 (bambina, io e te)
Smash hit (è un successo per me)
Fuori dagli schemi (guarda come mi arriva)
Classico (potrebbe non essere niente per te ma è una merda per me)
Non appena avrò finito (dimmi come ti piace)
Sono dashin (numero 1, non posso mettere niente al di sopra di quello)
Casa per tenere il tuo cuore (ti meriti un versetto da me)
E distruggilo (faremo festa come se fosse il nostro anniversario, vai)
Numero 1 (bambina, io e te)
Smash hit (è un successo per me)
Fuori dagli schemi (guarda come mi arriva)
Classico (potrebbe non essere niente per te ma è una merda per me)
Non appena avrò finito (dimmi come ti piace)
Sono dashin (numero 1, non posso mettere niente al di sopra di quello)
Casa per tenere il tuo cuore (ti meriti un versetto da me)
E distruggilo (faremo festa come se fosse il nostro anniversario, vai)
Ieri ero la metà dell'uomo che vedi
Tesoro è perché tu sei l'altra metà di me
Sei il mio numero 1 sulla riga delle classifiche
Sono FedEx amore mio e ti faccio firmare per il mio cuore
Per il mio numero 1, ti tengo stupido
Fresco fino alla morte che ti piace dopo la morte
Ho risuscitato il mio oro Gesù di Nazaret
Ora siamo freschi come un principe mentre loro Jazzy Jeff
E non dici un cazzo quando fanno domande
A-a-e mi stai dando il mio spazio a-a-e
Non stai correndo su MySpace a-a-and
Sai qualche altra merda che odio w-w-what
W-w-quando violano b-ma
Stasera amico non sono dell'umore adatto
Non importa chi l'ha indossato, l'hai indossato tu
Guarda come hai coordinato l'uomo che è il mio preferito
Amo il modo in cui è
Numero 1 (adatto a te)
Smash hit (ragazza, questa è la merda su di te)
Fuori dagli schemi (guarda come mi arriva)
Classico (potrebbe non essere niente per te ma è una merda per me)
Non appena avrò finito (t-dimmi quanto lo ami)
Sto precipitando (numero 1, non posso mettere nulla al di sopra di quello)
Casa per tenere il tuo cuore (ti meriti un versetto da me)
E distruggilo (faremo festa come se fosse il nostro anniversario)
Numero 1
Smash hit (sei la mia ragazza numero uno)
Fuori classifica
Classico (sei la mia ragazza numero uno)
Non appena ho finito
Sto fottendo (sei la mia ragazza numero uno)
A casa per tenere il tuo cuore
E distruggilo (sei la mia ragazza numero uno)
Nel mondo... nel mondo... nel mondo famoso (sei la mia ragazza numero 1)
Nel mondo... nel mondo... nel mondo famoso (sei la mia ragazza numero 1)
Nel mondo... nel mondo... nel mondo famoso (sei la mia ragazza numero 1)
Nel mondo... nel mondo... nel mondo famoso (sei la mia ragazza numero 1)