Traduzione del testo della canzone No Sweat - Phil Carmen

No Sweat (originale)

Maybe I will blow it all
And watch the grass grow.
I will never get somewhere this way.
Shifting piles of work around,
I let my phone ring.
I need a break today.
Intermezzo
Everything I seem to do,
In slow motion.
So I’m gonna keep my drive on hold
No sweat, no sweat
No sweat, no sweat
No sweat,
today’s the day,
No sweat
Allright, allright
Intermezzo
Feeling I should call and stay
How much I love you.
But even that would be too much to say.
Maybe I will hit the sack
and let this day go.
I say tomorrow wait a while
No sweat, no sweat
No sweat, no sweat
No sweat,
today’s the day,
no sweat
Allright, allright, allright
No sweat,
today’s the day,
No sweat,
today’s the day,
No sweat
Intermezzo

No Sweat (traduzione)

Forse manderò tutto all'aria
E guarda crescere l'erba.
Non arriverò mai da qualche parte in questo modo.
Spostando pile di lavoro in giro,
Faccio squillare il mio telefono.
Ho bisogno di una pausa oggi.
Intermezzo
Tutto ciò che sembra fare,
Al rallentatore.
Quindi terrò il mio disco in attesa
Niente sudore, niente sudore
Niente sudore, niente sudore
Nessun sudore,
oggi è il giorno,
Nessun sudore
Tutto bene tutto bene
Intermezzo
Sentendo che dovrei chiamare e restare
Quanto ti amo.
Ma anche questo sarebbe troppo da dire.
Forse colpirò il sacco
e lascia andare questo giorno.
Dico domani aspetta un po'
Niente sudore, niente sudore
Niente sudore, niente sudore
Nessun sudore,
oggi è il giorno,
niente sudore
Va bene, va bene, va bene
Nessun sudore,
oggi è il giorno,
Nessun sudore,
oggi è il giorno,
Nessun sudore
Intermezzo