Traduzione del testo della canzone Deadline - Phil Keaggy

Deadline (originale)

You start work on Monday, putting in a hard day
Forget your lunch, you’re on the run
You’ve got time for coffee
Cause your schedule’s awfully
Crazy and you’ve just begun
Deadline, got to make that deadline, deadline
Back to work on Tuesday, can’t afford to lose
A minute of your precious time
Deadline, got to make that deadline, deadline
It’s already Wednesday, you can’t even spend
A moment with your tired life
You got time for business
But you look suspicious
To your kids and your own wife
Deadline, got to make that deadline, deadline
Can’t believe it’s Thursday
Got to be your worst day
You’ve got too much on your mind
That deadline, will you make your deadline, deadline
I see you pay your dues, you say you hate to lose
Your job and yet you choose to go under
The boss is crackin down, the walls are spinnin round
Get on your feet before he starts to wonder
Friday you’re depleted, finally completed
All the work you were assigned
Deadline, so you made your deadline

Deadline (traduzione)

Inizi a lavorare il lunedì, trascorrendo una dura giornata
Dimentica il pranzo, sei in fuga
Hai tempo per il caffè
Perché il tuo programma è terribile
Pazzo e hai appena iniziato
Scadenza, devo rispettare quella scadenza, scadenza
Tornato al lavoro martedì, non posso permettermi di perdere
Un minuto del tuo tempo prezioso
Scadenza, devo rispettare quella scadenza, scadenza
È già mercoledì, non puoi nemmeno spendere
Un momento con la tua vita stanca
Hai tempo per gli affari
Ma sembri sospettoso
Ai tuoi figli e a tua moglie
Scadenza, devo rispettare quella scadenza, scadenza
Non riesco a credere che sia giovedì
Deve essere il tuo giorno peggiore
Hai troppe cose per la testa
Quella scadenza, farai la tua scadenza, scadenza
Vedo che paghi le tue quote, dici che odi perdere
Il tuo lavoro e tuttavia scegli di andare sotto
Il boss sta crollando, i muri girano
Alzati in piedi prima che inizi a chiedersi
Venerdì sei esaurito, finalmente completato
Tutto il lavoro che ti è stato assegnato
Scadenza, quindi hai rispettato la tua scadenza