Traduzione del testo della canzone Don't Pass Me By - Phil Keaggy

Don't Pass Me By (originale)

Dusty roads, calloused feet
The sun beats upon their heads
They feel the pain, they touch the earth
Embrace the sick in their beds
A child lies in agony
Her mama’s none left to spare
When open mouths anticipate
A little bit of milk from anywhere
And across the landscape will be drawn a painting of true humanity
Don’t pass me by, the night’s so long
Don’t ask me why it all went wrong
Our human need is crying out
As greed eats to the marrow
Do we ignore a suffering world just
To keep to the straight and narrow
We turn aside to please ourselves
And won’t give the time of day
To the victims of injustice in a world
When we turn and look and walk the other way
And justifying ourselves we ask, is this my neighbor?
Don’t pass me by, the night’s so long
Don’t ask me why it all went wrong
But I believe that we could change
At least the world of just one life
True love has a different face
No place for condescending pride
That’s how it really ought to be
Giving ourselves to those in need
That’s how it really ought to be
Don’t pass me by, the night’s so long
Don’t ask me why it all went wrong

Don't Pass Me By (traduzione)

Strade polverose, piedi callosi
Il sole batte sulle loro teste
Sentono il dolore, toccano la terra
Abbraccia i malati nei loro letti
Un bambino giace in agonia
Sua madre non è rimasta di scorta
Quando le bocche aperte anticipano
Un po' di latte ovunque
E attraverso il paesaggio verrà disegnato un dipinto della vera umanità
Non passarmi accanto, la notte è così lunga
Non chiedermi perché è andato tutto storto
Il nostro bisogno umano sta gridando
Come l'avidità mangia fino al midollo
Ignoriamo semplicemente un mondo sofferente
Per mantenere la retta e stretta
Ci voltiamo per piacere a noi stessi
E non darò l'ora del giorno
Alle vittime dell'ingiustizia in un mondo
Quando ci giriamo, guardiamo e camminiamo dall'altra parte
E giustificandoci ci chiediamo, questo è il mio vicino?
Non passarmi accanto, la notte è così lunga
Non chiedermi perché è andato tutto storto
Ma credo che potremmo cambiare
Almeno il mondo di una sola vita
Il vero amore ha una faccia diversa
Non c'è posto per l'orgoglio condiscendente
È così che dovrebbe essere davvero
Dare noi stessi a chi ha bisogno
È così che dovrebbe essere davvero
Non passarmi accanto, la notte è così lunga
Non chiedermi perché è andato tutto storto