Traduzione del testo della canzone Headlines, Pt. 2 - Phil Keaggy

Headlines, Pt. 2 (originale)

Listen — time’s running out — sand’s rushing in.
We’re coming to the close of our Millennium.
And the words of the Good Book read just like Headlines
And the prophecies look like they’re coming to pass.
Earthquakes, famines, pestilence, disease;
Wars and rumors of wars while proclaiming peace.
As in the days of Noah, as in the days of Lot,
We refuse to remember, and then blame it all on God.
And the words of the Good Book read just like headlines,
And the prophecies look like they’re coming to pass.
Men will be lovers of themselves, unthankful, unholy,
Boasters, proud, blasphemers, lovers of money.
Unloving, unforgiving, despising all that’s good;
Lovers of their pleasures rather than lovers of God.
Disregard their mother, disregard their father,
Disregard the power of the Lord.
And the words of the Good Book
Read just like Headlines…

Headlines, Pt. 2 (traduzione)

Ascolta — il tempo sta per scadere — la sabbia sta entrando di corsa.
Stiamo arrivando alla fine del nostro millennio.
E le parole del Buon Libro si leggono proprio come i titoli
E sembra che le profezie si stiano avverando.
Terremoti, carestie, pestilenze, malattie;
Guerre e voci di guerre mentre si proclama la pace.
Come ai giorni di Noè, come ai giorni di Lot,
Ci rifiutiamo di ricordare e poi diamo la colpa a Dio.
E le parole del Buon Libro si leggono proprio come titoli,
E sembra che le profezie si stiano avverando.
Gli uomini saranno amanti di se stessi, ingrati, empi,
Vantatori, orgogliosi, bestemmiatori, amanti del denaro.
Non amorevole, spietato, disprezzato tutto ciò che è buono;
Amanti dei propri piaceri piuttosto che amanti di Dio.
Ignora la madre, ignora il padre,
Ignora il potere del Signore.
E le parole del Buon Libro
Leggi proprio come i titoli...