Traduzione del testo della canzone It Could've Been Me - Phil Keaggy

It Could've Been Me (originale)

I heard the news today that another soldier tumbled
A fragile warrior slipped and fell from grace
The vultures swooped to tear his heart and pin him to the ground
And from the shadows someone took his place
Today we talk amongst ourselves, we never bought his words
We say we’ve seen the madness in his eyes
Tomorrow he’s forgotten as we’ve scrubbed him from our hearts
And as he bleeds we slowly turn our eyes
But it could’ve been me
I could’ve been the one to lose my grip and fall
It could’ve been me
The one who’s always standing tall
For unless you hold me tightly, Lord, and I can hold on too
Then tomorrow in the news it could be me, it could be me
And in our hearts we fear the ones whose lives are like our own
Whose shadows dance like demons in our minds
We think to push them far away, we exercise our souls
We make them play the tune for all mankind
Today we talk amongst ourselves, we never bought their words
We say we’ve seen the madness in their eyes
Tomorrow they’re forgotten as we’ve scrubbed them from our hearts
And as they bleed we slowly turn our eyes
But it could’ve been me
I could’ve been the one to lose my grip and fall
It could’ve been me
The one who’s always standing tall
For unless you hold me tightly, Lord, and I can hold on too
Then tomorrow in the news it could be me, it could be me
But I believe there is a place where we can run and hide
When we know that we can’t stand for one more day
And I believe You’re waiting, Lord, to hold me very close
For You know without Your love I’d lose my way
And it could’ve been me
I could’ve been the one to lose my grip and fall
It could’ve been me
The one who’s always standing tall
For unless you hold me tightly, Lord, and I can hold on too
Then tomorrow in the news it could be me, it could be me

(traduzione)

Oggi ho appreso la notizia che un altro soldato è caduto
Un guerriero fragile scivolò e cadde in disgrazia
Gli avvoltoi si lanciarono per strappargli il cuore e inchiodarlo a terra
E dall'ombra qualcuno ha preso il suo posto
Oggi parliamo tra di noi, non abbiamo mai comprato le sue parole
Diciamo di aver visto la follia nei suoi occhi
Domani è dimenticato perché lo abbiamo cancellato dai nostri cuori
E mentre lui sanguina, giriamo lentamente gli occhi
Ma potrei essere stato io
Potrei essere stato io a perdere la presa e cadere
Potrei essere io
Quello che sta sempre in piedi
Perché a meno che tu non mi tenga stretto, Signore, e anch'io posso resistere
Poi domani nelle notizie potrei essere io, potrei essere io
E nei nostri cuori temiamo quelli la cui vita è come la nostra
Le cui ombre danzano come demoni nelle nostre menti
Pensiamo di spingerli lontano, esercitiamo le nostre anime
Li facciamo suonare la melodia per tutta l'umanità
Oggi parliamo tra di noi, non abbiamo mai comprato le loro parole
Diciamo di aver visto la follia nei loro occhi
Domani saranno dimenticati perché li abbiamo cancellati dai nostri cuori
E mentre sanguinano, giriamo lentamente gli occhi
Ma potrei essere stato io
Potrei essere stato io a perdere la presa e cadere
Potrei essere io
Quello che sta sempre in piedi
Perché a meno che tu non mi tenga stretto, Signore, e anch'io posso resistere
Poi domani nelle notizie potrei essere io, potrei essere io
Ma credo che ci sia un posto dove possiamo correre e nasconderci
Quando sappiamo che non possiamo sopportare un giorno in più
E credo che tu stia aspettando, Signore, per tenermi molto vicino
Perché sai che senza il tuo amore perderei la mia strada
E potrei essere stato io
Potrei essere stato io a perdere la presa e cadere
Potrei essere io
Quello che sta sempre in piedi
Perché a meno che tu non mi tenga stretto, Signore, e anch'io posso resistere
Poi domani nelle notizie potrei essere io, potrei essere io