Traduzione del testo della canzone Litany To The Spirit - Phil Keaggy

Litany To The Spirit (originale)

Kyrie eleison, kyrie eleison
Christe eleison
In the hour of my distress, when temptations me oppress
And when I my sins confess;
sweet Spirit comfort me
When I lie within my bed, sick in heart and sick in head…
And with doubts, discomforted, sweet Spirit comfort me
When I’m tossed about… either with despair or doubt
Yet before the glass be out, sweet Spirit comfort me
When the tempter me pursues with the sins of all of my youth
And half-damns me with untruth…
Sweet Spirit, comfort me
When the flames and hellish cries…
Frighten my ears and frighten my eyes…
And all terrors me surprise…
Sweet Spirit comfort me
Now and at the hour, at the hour…
Sweet Spirit, comfort me
When the judgment is revealed and that opened which was sealed
When to You I have appealed;
Sweet Spirit, comfort me
Kyrie eleison, kyrie eleison
Christe eleison

Litany To The Spirit (traduzione)

Kyrie eleison, Kyrie eleison
Christe Eleison
Nell'ora della mia angoscia, quando le tentazioni mi opprimono
E quando confesso i miei peccati;
dolce Spirito mi conforti
Quando sono sdraiato nel mio letto, malato di cuore e malato di testa...
E con i dubbi, sconfortato, dolce Spirito mi consola
Quando sono agitato... dalla disperazione o dal dubbio
Eppure, prima che il bicchiere sia fuori, il dolce Spirito mi conforta
Quando il tentatore mi insegue con i peccati di tutta la mia giovinezza
E mi danna a metà con la menzogna...
Spirito dolce, confortami
Quando le fiamme e le grida infernali...
Spaventa le mie orecchie e spaventa i miei occhi...
E tutto mi terrorizza sorprende...
Dolce Spirito mi conforti
Ora e all'ora, all'ora...
Spirito dolce, confortami
Quando il giudizio è rivelato e si è aperto quello che era sigillato
Quando a te ho fatto ricorso;
Spirito dolce, confortami
Kyrie eleison, Kyrie eleison
Christe Eleison