Traduzione del testo della canzone Sunday's Child - Phil Keaggy

Sunday's Child (originale)

Monday’s child was feeling blue
Tuesday’s child, who noticed you?
Wednesday’s child is full of woe
Thursday’s child is dressed up with no place to go
Friday’s child and Saturday
Out there running wild
Since she’s met the King of hearts
They call her Sunday’s child
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child
Some they cry all through the night
A few send up, a wishing kite
When the day comes to an end
There you sit all alone feeling empty again
Frightened by each sadder day
So long since you smiled
You will find no peace of mind
Until you’re Sunday’s child
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Every day of the week
Every month of the year
While time is still on your side
Take the love that is here
Monday’s child was feeling blue
Tuesday’s child, who noticed you?
Wednesday’s child was full of woe
Thursday’s child was dressed up with no place to go
Friday’s child and Saturday
Out there running wild
Since she’s met the King of hearts
They call her Sunday’s child
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah

Sunday's Child (traduzione)

Il bambino di lunedì si sentiva blu
Figlio di martedì, chi ti ha notato?
Il figlio di mercoledì è pieno di guai
Il bambino di giovedì è vestito senza posto dove andare
Il figlio del venerdì e il sabato
Là fuori correndo selvaggiamente
Da quando ha incontrato il Re di cuori
La chiamano la figlia della domenica
Il figlio della domenica, oh sì
Il figlio della domenica, oh sì
Il figlio della domenica
Alcuni piangono tutta la notte
Alcuni inviano, un aquilone dei desideri
Quando la giornata volge al termine
Lì ti siedi tutto solo sentendoti di nuovo vuoto
Spaventato da ogni giorno più triste
Così tanto da quando hai sorriso
Non troverai la tranquillità
Finché non sarai il figlio della domenica
Il figlio della domenica, oh sì
Il figlio della domenica, oh sì
Tutti i giorni della settimana
Ogni mese dell'anno
Mentre il tempo è ancora dalla tua parte
Prendi l'amore che è qui
Il bambino di lunedì si sentiva blu
Figlio di martedì, chi ti ha notato?
Il figlio di mercoledì era pieno di sventure
Il bambino di giovedì era vestito elegantemente senza un posto dove andare
Il figlio del venerdì e il sabato
Là fuori correndo selvaggiamente
Da quando ha incontrato il Re di cuori
La chiamano la figlia della domenica
Il figlio della domenica, oh sì
Il figlio della domenica, oh sì
Il figlio della domenica, oh sì
Il figlio della domenica, oh sì