Traduzione del testo della canzone Way Back Home - Phil Keaggy

Way Back Home (originale)

Way back home in the wild woods of my past
I ask what became of the lads and the friends
From school days gone by, gone by
I hope they all turned out alright
I remember the winding of the road that goes
To that old farm in Hubbard
And the old stone driveway doesn’t seem quite as long
It’s here that I learned my first song
There’s a warmth in a mother’s love for her child
She smiles as she chases fear away
And the boy feels very glad, oh so glad
And bravely runs to the woods to play
See the old red barn standing there
Just the same, the same as it did so long ago
And the water pump that took a part of me
Started me reliving that day when I was four
Way back home in the childhood of my past
I ask what becomes of a man who leaves behind
The memory of youth, of youth
Instead of looking back to live again

Way Back Home (traduzione)

Ritorno a casa nei boschi selvaggi del mio passato
Chiedo che fine hanno fatto i ragazzi e gli amici
Dai giorni di scuola passati, passati
Spero che siano andati tutti bene
Ricordo i tornanti della strada che va
A quella vecchia fattoria di Hubbard
E il vecchio vialetto in pietra non sembra così lungo
È qui che ho imparato la mia prima canzone
C'è un calore nell'amore di una madre per suo figlio
Sorride mentre scaccia la paura
E il ragazzo si sente molto contento, oh così felice
E corre coraggiosamente nei boschi per giocare
Guarda il vecchio fienile rosso in piedi lì
Proprio lo stesso, lo stesso che faceva tanto tempo fa
E la pompa dell'acqua che ha preso una parte di me
Ho iniziato a rivivere quel giorno quando avevo quattro anni
Tornato a casa nell'infanzia del mio passato
Chiedo che ne è di un uomo che si lascia alle spalle
La memoria della giovinezza, della giovinezza
Invece di guardare indietro per vivere di nuovo