Traduzione del testo della canzone When I Say I Love You - Phil Keaggy

When I Say I Love You (originale)

When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you
I love you means holding your hand when you cross the street
Sharing a prayer when you’ve got a need
Wiping your tears when you start to cry
Finding the answer when you question why
When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you
I love you means bicycle rides on a sunny day
Going down slides as we run and play
I’ll be right here when you need me, babe
Holding you near if you should feel afraid
When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you
I love you means showing the way you may know the Lord
Proving my love to you more and more
Giving my time, listening when you say
Just what’s on your mind, and teach you how to pray
When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you

When I Say I Love You (traduzione)

Quando dico che ti amo, sai cosa intendo?
Alicia Marguerite, sai cosa intendo?
Quando dico che ti amo
Ti amo significa tenerti per mano quando attraversi la strada
Condividere una preghiera quando ne hai bisogno
Asciugandoti le lacrime quando inizi a piangere
Trovare la risposta quando ti chiedi perché
Quando dico che ti amo, sai cosa intendo?
Alicia Marguerite, sai cosa intendo?
Quando dico che ti amo
Ti amo significa andare in bicicletta in una giornata di sole
Scendendo le diapositive mentre corriamo e giochiamo
Sarò proprio qui quando avrai bisogno di me, piccola
Tenendoti vicino se dovresti avere paura
Quando dico che ti amo, sai cosa intendo?
Alicia Marguerite, sai cosa intendo?
Quando dico che ti amo
Ti amo significa mostrare il modo in cui puoi conoscere il Signore
Dimostrandoti sempre di più il mio amore
Dare il mio tempo, ascoltare quando dici
Proprio quello che hai in mente e ti insegna a pregare
Quando dico che ti amo, sai cosa intendo?
Alicia Marguerite, sai cosa intendo?
Quando dico che ti amo