Traduzione del testo della canzone When The Wild Winds Blow - Phil Keaggy

When The Wild Winds Blow (originale)

Look at this man, what didn’t he have?
What led him down this treacherous path?
Watching his life slip through his hands
Once in a while he understands
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
Do I see you?
Could I see me?
Holding on to just a memory
There was a home and a family
Now that it’s gone, what is to be?
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
This poor man cried unto the Lord
This poor man cried and he was heard
Do I see you?
Do you see me?
In the face of this man or just too blind to see
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
Still be there
Still be there
Yeah, yeah, yeah, yeah …
Still be there

When The Wild Winds Blow (traduzione)

Guarda quest'uomo, cosa non aveva?
Cosa lo ha portato su questo sentiero insidioso?
Guardare la sua vita scivolare tra le sue mani
Ogni tanto capisce
È allora che soffiano i venti selvaggi
È allora che il dolore non se ne andrà
Perso in una stanza affollata dove a nessuno sembra importare
E quando la notte ruba il sonno
C'è un desiderio profondo
Nel cuore un grido, ci sarà ancora qualcuno?
Ti vedo?
Potrei vedermi?
Aggrappandosi solo a un ricordo
C'erano una casa e una famiglia
Ora che non c'è più, cosa deve essere?
È allora che soffiano i venti selvaggi
È allora che il dolore non se ne andrà
Perso in una stanza affollata dove a nessuno sembra importare
E quando la notte ruba il sonno
C'è un desiderio profondo
Nel cuore un grido, ci sarà ancora qualcuno?
Questo povero uomo gridò al Signore
Questo pover'uomo ha pianto ed è stato ascoltato
Ti vedo?
Mi vedi?
Di fronte a quest'uomo o semplicemente troppo cieco per vedere
È allora che soffiano i venti selvaggi
È allora che il dolore non se ne andrà
Perso in una stanza affollata dove a nessuno sembra importare
E quando la notte ruba il sonno
C'è un desiderio profondo
Nel cuore un grido, ci sarà ancora qualcuno?
Essere ancora lì
Essere ancora lì
Sì, sì, sì, sì...
Essere ancora lì