Traduzione del testo della canzone Cathleen - Phil Lynott

Cathleen (originale)

A beautiful girl
A beautiful Irish girl
A beautiful girl, Cathleen
And if the song that I write is no good
Won’t you listen to it, please anyway?
And if the words that I write are misunderstood
Won’t you listen to them, please anyway?
This song is for Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
And if you hear I was kissing another
Don’t be jealous, it’s only your mother
So take it from father to daughter
This song is for Cathleen
And if you hear that I kissed your sister
Don’t be jealous, for how could I resist her
Don’t be angry, for one day you might miss her
She’s, oh so like Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl
A beautiful Irish girl
A beautiful girl
A beautiful Irish girl, Cathleen
So if the song that I write is no good
Won’t you listen to it, please anyway?
And if the words that I write are misunderstood
Listen to them, please anyway
This song is for Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
She’s a beautiful girl Cathleen
My Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
She’s a beautiful girl
A beautiful Irish girl
A beautiful girl
A beautiful Irish girl, Cathleen
Now shut up, go to bed

Cathleen (traduzione)

Una bellissima ragazza
Una bella ragazza irlandese
Una bella ragazza, Cathleen
E se la canzone che scrivo non va bene
Non lo ascolterai, per favore, comunque?
E se le parole che scrivo sono fraintese
Non li ascolterai comunque, per favore?
Questa canzone è per Cathleen
Cathleen, Cathleen
Una bella ragazza Cathleen
Cathleen, Cathleen
Una bella ragazza Cathleen
E se senti che ne stavo baciando un altro
Non essere geloso, è solo tua madre
Quindi portalo da padre in figlia
Questa canzone è per Cathleen
E se senti che ho baciato tua sorella
Non essere geloso, perché come potrei resisterle
Non essere arrabbiato, per un giorno potresti sentire la sua mancanza
È, oh così come Cathleen
Cathleen, Cathleen
Una bella ragazza Cathleen
Cathleen, Cathleen
Una bella ragazza Cathleen
Cathleen, Cathleen
Una bellissima ragazza
Una bella ragazza irlandese
Una bellissima ragazza
Una bella ragazza irlandese, Cathleen
Quindi, se la canzone che scrivo non va bene
Non lo ascolterai, per favore, comunque?
E se le parole che scrivo sono fraintese
Ascoltali, per favore comunque
Questa canzone è per Cathleen
Cathleen, Cathleen
Una bella ragazza Cathleen
Cathleen, Cathleen
È una bella ragazza Cathleen
La mia Cathleen, Cathleen
Una bella ragazza Cathleen
Cathleen, Cathleen
È una bella ragazza
Una bella ragazza irlandese
Una bellissima ragazza
Una bella ragazza irlandese, Cathleen
Ora stai zitto, vai a letto