Traduzione del testo della canzone Tattoo (Giving It All Up For Love) - Phil Lynott

Tattoo (Giving It All Up For Love) (originale)

She comes home at 5:30
And though her clothes are never dirty
She’ll change them just the same
She likes to keep her name
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She’s got a tattoo on her tummy
And her Mummy plays gin rummy
Hey, you might think it’s funny
But she’s making all the money
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She keeps a silver armadillo
Well hidden beneath her pillow
Now some think it’s a cupie doll
But they’ve got such crazy minds
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
Oh, she has a unique technique
For making me obsolete, complete
She needs a beat
She needs it sweet
She needs it neat
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up

(traduzione)

Torna a casa alle 5:30
E anche se i suoi vestiti non sono mai sporchi
Li cambierà lo stesso
Le piace mantenere il suo nome
Sta rinunciando a tutto per amore
Su per amore
Su per amore
Sta rinunciando a tutto per amore
Tatuaggio che rinuncia
Rinunciare
Sta rinunciando a tutto per amore
Su per amore
Su per amore
Sta rinunciando a tutto per amore
Tatuaggio che rinuncia
Rinunciare
Ha un tatuaggio sulla pancia
E la sua mamma gioca a gin rummy
Ehi, potresti pensare che sia divertente
Ma sta facendo tutti i soldi
Sta rinunciando a tutto per amore
Su per amore
Su per amore
Sta rinunciando a tutto per amore
Tatuaggio che rinuncia
Rinunciare
Sta rinunciando a tutto per amore
Su per amore
Su per amore
Sta rinunciando a tutto per amore
Tatuaggio che rinuncia
Rinunciare
Tiene un armadillo d'argento
Ben nascosto sotto il suo cuscino
Ora alcuni pensano che sia una bambola cupie
Ma hanno menti così pazze
Sta rinunciando a tutto per amore
Su per amore
Su per amore
Sta rinunciando a tutto per amore
Tatuaggio che rinuncia
Rinunciare
Sta rinunciando a tutto per amore
Su per amore
Su per amore
Sta rinunciando a tutto per amore
Tatuaggio che rinuncia
Rinunciare
Oh, ha una tecnica unica
Per avermi reso obsoleto, completo
Ha bisogno di un ritmo
Ne ha bisogno dolce
Ne ha bisogno in ordine
Sta rinunciando a tutto per amore
Su per amore
Su per amore
Sta rinunciando a tutto per amore
Tatuaggio che rinuncia
Rinunciare
Sta rinunciando a tutto per amore
Su per amore
Su per amore
Sta rinunciando a tutto per amore
Tatuaggio che rinuncia
Rinunciare