Traduzione del testo della canzone Heaven High - Philip Lawrence

Heaven High (originale)

Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Tried to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Oh, I walked through the valley of the shadow of death,
And I felt the devil’s hand.
I looked that mother right dead in the eye
And said «Please won’t you tell me your plan?»
Well, the devil stopped dead there in his tracks,
Said «On your own two feet you stand.
I had nothing to do with you being here.
You got here on your own, young man.»
Well, fine by me, 'cause I came to play.
Don’t need you to help me along.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
I want to get high,
Oh, why.
Want to get heaven high.
I want to get high,
Oh, why.
Want to get heaven high.
Now my hair stood up when I heard the hooves
And the rumble of the fiery breath.
I was real surprised to see four horsemen:
War, Hunger, Sickness and Death.
So I said «Hi.»
They said «Hello»
And «Would you like a ride?»
I thought about it for just a quick sec,
Said «Only if you let me drive.»
So hand over them reins, Cause I came to play,
Don’t need you to help me along.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high
Tryin' to be…
Sometimes I can be so high.
Gonna touch the sky.
Now I been too far, I went too fast,
Said «To hell with the boundaries.»
I kicked down doors, I tore off clothes,
And I paid the penalties.
But through it all, the Lord Above,
He always seemed to smile at me.
Well, I hope he stays in that smiling mood,
‘Cause I’m fixing to get greedy.
Get out of my way, ‘cause I came to play.
I came to tear up the town.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
I’m gonna get high,
Oh, why.
Gonna get heaven high.
I’m gonna get high,
Oh, why.
Gonna get heaven high.
I’m gonna get hi-i-i-i-i-igh-igh,
I’m gonna get heaven high.
I’m gonna get high,
High
High
High
I’m gonna get heaven high.

(traduzione)

Cercando di sballarsi,
Perchè.
Cercando di salire in paradiso.
Ho cercato di sballarmi,
Perchè.
Cercando di salire in paradiso.
Oh, ho camminato attraverso la valle dell'ombra della morte,
E ho sentito la mano del diavolo.
Ho guardato quella madre dritta negli occhi
E disse: "Per favore, non vuoi dirmi il tuo piano?"
Bene, il diavolo si è fermato lì sulle sue tracce,
Disse: «Resti in piedi da solo.
Non avevo niente a che fare con la tua presenza qui.
Sei arrivato qui da solo, giovanotto.»
Bene, per me va bene, perché sono venuto a suonare.
Non ho bisogno che tu mi aiuti.
Sto andando bene da troppo tempo
E sono pronto a fare qualcosa di sbagliato!
Voglio sballarmi,
Perchè.
Vuoi salire in paradiso.
Voglio sballarmi,
Perchè.
Vuoi salire in paradiso.
Ora i miei capelli si sono rizzati quando ho sentito gli zoccoli
E il rombo del soffio di fuoco.
Sono stato davvero sorpreso di vedere quattro cavalieri:
Guerra, fame, malattia e morte.
Così ho detto "Ciao".
Hanno detto «Ciao»
E «Vorresti un giro?»
Ci ho pensato solo per un rapido secondo,
Ha detto "Solo se mi lasci guidare".
Quindi consegna loro le redini, Perché sono venuto a giocare,
Non ho bisogno che tu mi aiuti.
Sto andando bene da troppo tempo
E sono pronto a fare qualcosa di sbagliato!
Cercando di sballarsi,
Perchè.
Cercando di salire in paradiso.
Cercando di sballarsi,
Perchè.
Cercando di salire in paradiso
Sto cercando di essere...
A volte posso essere così sballato.
Toccherò il cielo.
Ora sono stato troppo lontano, sono andato troppo veloce,
Ha detto "Al inferno con i confini".
Ho sbattuto le porte, ho strappato i vestiti,
E ho pagato le sanzioni.
Ma attraverso tutto, il Signore Lassù,
Sembrava sempre che mi sorridesse.
Bene, spero che rimanga in quello stato d'animo sorridente,
Perché mi sto preparando a diventare avido.
Togliti di mezzo, perché sono venuto a giocare.
Sono venuto a distruggere la città.
Sto andando bene da troppo tempo
E sono pronto a fare qualcosa di sbagliato!
mi sballerò,
Perchè.
Andrò in paradiso.
mi sballerò,
Perchè.
Andrò in paradiso.
Prenderò hi-i-i-i-i-i-igh-igh,
Andrò in paradiso.
mi sballerò,
Alto
Alto
Alto
Andrò in paradiso.