Traduzione del testo della canzone When You Come Back - Philip Lawrence

When You Come Back (originale)

Nunca olvidaré el día que te fuiste caminaste hacia la puerta con una piedra
por corazón el frío aire entro
Y la lluvia y el viento
La herida y el dolor.
no ya no he sido el mismo
Yo no he sido el mismo desde que tú te fuiste ese día
Pero cuando tú regreses no te preguntaré dónde has estado o qué es lo que has
hecho
Yo sólo quiero que regreses sólo quiero oír tu risa Quiero que seques mis
lágrimas y limpies mi mejilla Sólo regresa cariño
Ahora yo sé que no he sido muy buen amigo
Hecho algo sucio
Sé que los dos estamos heridos
Pero estoy sentado aquí con una taza llena de lágrimas
Y cada cara que veo.
veo tu cara en ella cariño
Con cada respiro y respiro me persigue sólo regresa cariño regresa cariño
Con cada respiro estoy perdiendo la fe
Con cada paso estoy alejándome
Pero cuando tú finalmente regreses
Y hallamos aprendido la lección juntos cuando hayamos envejecidos y mirecemos
hacia atrás
Con el final a la vista yo miraré en tus ojos
Pero cuando tú regreses ni siquiera te preguntaré dónde has estado o qué es lo
que has estado haciendo
Yo sólo quiero que regreses sólo quiero oír tu risa
(Gracias a nelyda por esta letra)

When You Come Back (traduzione)

Non dimenticherò mai il giorno in cui sei uscito dalla porta con un sasso
a memoria entrava l'aria fredda
E la pioggia e il vento
La ferita e il dolore.
no non sono stato lo stesso
Non sono più lo stesso da quando te ne sei andato quel giorno
Ma quando torni non ti chiederò dove sei stato o cosa sei stato
fatto
Voglio solo che torni Voglio solo sentire la tua risata Voglio che tu mi asciughi
lacrime e asciugami la guancia appena torna tesoro
Ora so che non sono stato un buon amico
fatto qualcosa di sporco
So che siamo entrambi feriti
Ma sono seduto qui con una tazza piena di lacrime
E ogni volto che vedo
Ci vedo la tua faccia tesoro
Con ogni respiro e respiro mi perseguita, torna indietro piccola torna piccola
Ad ogni respiro sto perdendo la fede
Ad ogni passo me ne vado
Ma quando finalmente torni
E troveremo la nostra lezione appresa insieme quando saremo invecchiati e vedremo
indietro
Con la fine in vista ti guarderò negli occhi
Ma quando torni non ti chiederò nemmeno dove sei stato o cosa sia
Cosa hai fatto tutto questo tempo
Voglio solo che torni, voglio solo sentire la tua risata
(Grazie a nelyda per questi testi)