Traduzione del testo della canzone Just Breathe - Philip Lawrence

Just Breathe (originale)

This is the last time
The last time I try to
Tell someone I love you
The last time
This is a desperate cry
A shot in the dark and I
Don’t know if my heart will survive
Ooh, I’ve got weight on me
Just breathe, just breathe
Oh, I’ve got weight on me
Just breathe, just breathe
Just hold on, just keep calm
Just breathe, just breathe
Over me
This is an endless night
A phone that won’t ring and
A clock that won’t ever reach daylight
This is how heroes die
A story that ends
With a single tear
And a poetic line
Ooh, I’ve got weight on me
Just breathe, just breathe
Oh, I’ve got weight on me
Just breathe, just breathe
Just hold on, just keep calm
Just breathe, just breathe
Over me
Oooh
Oooh
This is the last time
The last time I try to
Tell someone I love you
The last time
This is a desperate cry
A shot in the dark and I
Don’t know if my heart will survive
Ooh, I’ve got weight on me
Just breathe, just breathe
Oh, I’ve got weight on me
Just breathe, just breathe
Ooh, I’ve got weight on me
Just breathe, just breathe
Oh, I’ve got weight on me (yeah)
Just breathe, just breathe
Just hold on, just keep calm (just keep strong)
Just breathe, just breathe
Over me
Just breathe, breathe with me
Alright
Oh, breathe, yeah, just breathe

(traduzione)

Questa è l'ultima volta
L'ultima volta che ci provo
Dì a qualcuno che ti amo
L'ultima volta
Questo è un grido disperato
Uno sparo nel buio e io
Non so se il mio cuore sopravviverà
Ooh, ho un peso su di me
Respira e basta
Oh, ho un peso su di me
Respira e basta
Tieni duro, mantieni la calma
Respira e basta
Su di me
Questa è una notte senza fine
Un telefono che non squilla e
Un orologio che non raggiungerà mai la luce del giorno
Ecco come muoiono gli eroi
Una storia che finisce
Con una singola lacrima
E una linea poetica
Ooh, ho un peso su di me
Respira e basta
Oh, ho un peso su di me
Respira e basta
Tieni duro, mantieni la calma
Respira e basta
Su di me
Ooh
Ooh
Questa è l'ultima volta
L'ultima volta che ci provo
Dì a qualcuno che ti amo
L'ultima volta
Questo è un grido disperato
Uno sparo nel buio e io
Non so se il mio cuore sopravviverà
Ooh, ho un peso su di me
Respira e basta
Oh, ho un peso su di me
Respira e basta
Ooh, ho un peso su di me
Respira e basta
Oh, ho un peso su di me (sì)
Respira e basta
Resisti, mantieni la calma (mantieni la forza)
Respira e basta
Su di me
Respira, respira con me
Bene
Oh, respira, sì, respira e basta