Traduzione del testo della canzone Friend Called Grace, A - Phillips, Craig & Dean

Friend Called Grace, A (originale)

Tears dripped off of her crimson face
She covered her head tryin' to hide her shame
Caught and condemned, now she can’t get away
Just a pawn in the hands of a Pharisee game
The noise and the rage of the frenzied grew
As they struggled for the power in an ageless fued
And as she softly cried, they again reviewed
The obvious fate of this ill-repute
Then a voice of love ended all debate
His words of hope sent the crowd away
The hand that flung the stars in space
Lifted her face and she heard Him say
Let Me introduce you to a friend called Grace
Doesn’t care about your past or your many mistakes
He’ll cover your sins in a warm embrace
Let me introduce you to a friend
A friend called Grace
The courtroom croud grew quiet and still
As the white-robed judge called Truth appeared
And the ring of the gavel brought a fierce debate
As the players of eternity decided my fate
In the light of Truth all could clearly see
The facts made the trial mere formality
And my accusers stood with baited breath
Confident conviction would end in death
But from the blood-stained cross to the witness stand
Walked a man with hope in His nail-scarred hands
The words He spoke brought me sweet release
He whispered «I've a friend that you need to meet»
If you’re tired of the guilt and the sleepless nights
And running from the shame of a wasted life
There’s Someone standing with an open hand
Waiting there to give you a second chance

Friend Called Grace, A (traduzione)

Le lacrime gocciolavano dal suo viso cremisi
Si coprì la testa cercando di nascondere la sua vergogna
Catturata e condannata, ora non può scappare
Solo una pedina nelle mani di un gioco fariseo
Il rumore e la rabbia dei frenetici crebbero
Mentre lottavano per il potere in una fued senza età
E mentre piangeva sommessamente, hanno nuovamente rivisto
L'ovvio destino di questa cattiva reputazione
Poi una voce d'amore pose fine a tutte le discussioni
Le sue parole di speranza hanno allontanato la folla
La mano che ha lanciato le stelle nello spazio
Alzò il viso e lei lo sentì dire
Lascia che ti presenti un'amica di nome Grace
Non importa del tuo passato o dei tuoi numerosi errori
Coprirà i tuoi peccati in un caldo abbraccio
Lascia che ti presenti un amico
Un'amica di nome Grace
La folla in aula divenne calma e immobile
Quando apparve il giudice vestito di bianco chiamato Truth
E l'anello del martelletto ha suscitato un acceso dibattito
Come i giocatori dell'eternità hanno deciso il mio destino
Alla luce della Verità tutti potevano vedere chiaramente
I fatti hanno reso il processo una mera formalità
E i miei accusatori rimasero con il fiato sospeso
La convinzione sicura finirebbe con la morte
Ma dalla croce macchiata di sangue al banco dei testimoni
Ha camminato un uomo con la speranza nelle sue mani sfregiate dalle unghie
Le parole che ha pronunciato mi hanno portato una dolce liberazione
Sussurrò «Ho un amico che devi incontrare»
Se sei stanco del senso di colpa e delle notti insonni
E scappando dalla vergogna di una vita sprecata
C'è qualcuno in piedi con una mano aperta
In attesa di darti una seconda possibilità