Traduzione del testo della canzone Turn Up The Radio - Phillips, Craig & Dean

Turn Up The Radio (originale)

I’ve been kind of down today
Kind of like I can’t quite make it
The pressure of a fast-track world
Is hard to handle now and then
I haven’t got a lot to say
And I’ve resolved that I won’t take it anymore
I know that somethin' good is movin' in me
That’s when I feel the music
Soothe the savage beast
I hear the love, I find release
Turn up the radio
And sing a song of sympathy
Turn up the radio
Let freedom ring in harmony
I hear the healing go
To the secret place only God can know
Turn up the radio!
Turn up the Radio!
Don’t you know I make mistakes?
And I can surely feel forsaken
The pressure of a fast paced race
Hurts my already broken Heart
When the road is headed down and out
And desire love’s forgiveness
His Spirit calls my name again and again
That’s when I feel His music
Soothe the savage beast
I hear my Lord, I find His peace
Let a message of hope sink in
Feel a fire of life begin
Break out the chains
Sing a sweet refrain

(traduzione)

Sono stato un po' giù oggi
Un po' come se non riuscissi a farcela
La pressione di un mondo accelerato
È difficile da gestire di tanto in tanto
Non ho molto da dire
E ho deciso che non lo prenderò più
So che qualcosa di buono si sta muovendo dentro di me
È allora che sento la musica
Calma la bestia selvaggia
Sento l'amore, trovo la liberazione
Alza il volume della radio
E canta una canzone di simpatia
Alza il volume della radio
Lascia che la libertà risuoni in armonia
Sento la guarigione andare
Nel luogo segreto che solo Dio può conoscere
Alza il volume della radio!
Alza il volume della radio!
Non sai che commetto errori?
E posso sicuramente sentirmi abbandonato
La pressione di una corsa veloce
Fa male il mio cuore già spezzato
Quando la strada è in discesa e fuori
E desidera il perdono dell'amore
Il suo Spirito chiama il mio nome ancora e ancora
È allora che sento la sua musica
Calma la bestia selvaggia
Sento il mio Signore, trovo la sua pace
Lascia che un messaggio di speranza penetri
Senti che inizia il fuoco della vita
Spezza le catene
Canta un dolce ritornello