Traduzione del testo della canzone Strong Determination - Phillips, Craig & Dean

Strong Determination (originale)

I’ve got a friend who says
That he’s gonna build a house
He’s in love with a pretty lady
Now he’s ready to settle down
I wonder if he knows
It takes more than wood or stone
To build a house that will stand
When the storms begin to blow
'Cause in the course of a life
Things don’t always go as planned
And the dreams that began
With a kiss and a prayer
Can slip right through your hands
It takes a strong determination
A trust that never dies
The courage to forgive
And a heart that reconciles
A life full of devotion
A faith that won’t give up
It takes a strong determination
To build a house of love
Whoa-whoa…
Yes, it’s been said before
But it’s forever true
Good things take a lot of patience
If you’re gonna see them through
So much depends on us
And what we invest through the years
When the fire is an ember
When the laughter’s touched with tears
'Cause it’s easy to love
When you’ve just fallen in
But the years take a toll
And you’ve got to hold on
To finish what you begin
It takes a strong determination
A trust that never dies
The courage to forgive
And a heart that reconciles
A life full of devotion
A faith that won’t give up
It takes a strong determination
To build a house of love
Whoo-ooh-ooh…
A life full of devotion
A faith that won’t give up
It takes a strong determination
To build a house of love…

Strong Determination (traduzione)

Ho un amico che dice
Che costruirà una casa
È innamorato di una bella signora
Ora è pronto per sistemarsi
Mi chiedo se lo sappia
Ci vuole più del legno o della pietra
Per costruire una casa che resista
Quando le tempeste iniziano a soffiare
Perché nel corso di una vita
Le cose non vanno sempre come pianificate
E i sogni che sono iniziati
Con un bacio e una preghiera
Può scivolarti tra le mani
Ci vuole una forte determinazione
Una fiducia che non muore mai
Il coraggio di perdonare
E un cuore che riconcilia
Una vita piena di devozione
Una fede che non si arrende
Ci vuole una forte determinazione
Per costruire una casa dell'amore
Whoa-whoa…
Sì, è stato detto prima
Ma è per sempre vero
Le cose belle richiedono molta pazienza
Se li vedrai passare
Molto dipende da noi
E ciò che investiamo nel corso degli anni
Quando il fuoco è un tizzone
Quando la risata è combattuta dalle lacrime
Perché è facile amare
Quando sei appena caduto
Ma gli anni hanno un pedaggio
E devi tenere duro
Per finire ciò che inizi
Ci vuole una forte determinazione
Una fiducia che non muore mai
Il coraggio di perdonare
E un cuore che riconcilia
Una vita piena di devozione
Una fede che non si arrende
Ci vuole una forte determinazione
Per costruire una casa dell'amore
Whoo-ooh-ooh…
Una vita piena di devozione
Una fede che non si arrende
Ci vuole una forte determinazione
Per costruire una casa dell'amore...