Traduzione del testo della canzone In Heaven - Phillips, Craig & Dean

In Heaven (originale)

There’ll be no prayers in heaven
Won’t have to intercede
There’ll be no cares in heaven
For there will be no need
There’ll be no fears in heaven
Nothing left to fear
There’ll be no tears in heaven
For God will wipe away each tear
Oh-whoa-whoa…
We will feel no pain in heaven
Sickness will have ceased
We’ll have no strains in heaven
Chains will be released
There’ll be no blame in heaven
With imperfection gone
There’ll be no shame in heaven
In gathering around God’s throne
And we will be singing
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally
There will be no work in heaven
God’s work will be complete, mm-hmm
Oh, there will be no hurt in heaven
Only pleasure at His feet
There will be no sin in heaven
(Oh, no, no)
Because temptation will be done
There will be no end in heaven
When eternity has begun
We will be singing
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally…

(traduzione)

Non ci saranno preghiere in paradiso
Non dovrà intercedere
Non ci saranno preoccupazioni in paradiso
Perché non ce ne sarà bisogno
Non ci saranno paure in paradiso
Niente da temere
Non ci saranno lacrime in paradiso
Perché Dio asciugherà ogni lacrima
Oh-whoa-whoa…
Non sentiremo dolore in paradiso
La malattia sarà cessata
Non avremo tensioni in paradiso
Le catene verranno rilasciate
Non ci sarà alcuna colpa in paradiso
Con l'imperfezione scomparsa
Non ci sarà vergogna in paradiso
Nel radunarsi attorno al trono di Dio
E canteremo
Gloria, santo
Benedetto sia il Cristo nostro Re
Gloria, santo
Lodi al tuo nome che cantiamo
Gloria, santo
Ci inchiniamo davanti a Te
Cantando la gloria Signore, oh, eternamente
Non ci sarà lavoro in paradiso
L'opera di Dio sarà completa, mm-hmm
Oh, non ci sarà alcun danno in paradiso
Solo piacere ai Suoi piedi
Non ci sarà peccato in paradiso
(Oh, no, no)
Perché la tentazione sarà fatta
Non ci sarà fine in paradiso
Quando l'eternità è iniziata
Canteremo
Gloria, santo
Benedetto sia il Cristo nostro Re
Gloria, santo
Lodi al tuo nome che cantiamo
Gloria, santo
Ci inchiniamo davanti a Te
Cantando la gloria Signore, oh, eternamente
Gloria, santo
Benedetto sia il Cristo nostro Re
Gloria, santo
Lodi al tuo nome che cantiamo
Gloria, santo
Ci inchiniamo davanti a Te
Cantando la gloria Signore, oh, eternamente...