Traduzione del testo della canzone No Lie - Philthy Rich, Twista

No Lie (originale)

I say I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie
I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie
I say I still rock with my day ones, Seminary since day one
Real niggas don’t change up
Just a real nigga with my change up
Niggas mad how I came up
I stayed down then came up
Never see me with my chain tucked
It’s a thirty clip in my bang up
He ain’t talkin' money, then I’m hanging up
He ain’t on my level, need to hang it up
Hit the mall and spent a hundred thou'
Told the cashier she need to ring it up
Them broke niggas, don’t bring 'em up
These diamond chains gettin' tangled up
Pillow talkin' to my ex bitch
Let me find out she’s a hater bruh
By the OGs I was raised up
Coppin' oz’s for like eigtht bucks
Them four keys, that’s a million plus
That’s four foreigns when I’m pull 'em up
Them pussy niggas not as real as us
I’m the biggest nigga in my city bruh
Hit the hood in the Bentley truck
If I see the suckas, I’mma hit 'em up
I say I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie
I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie
I got ends nigga, look at me chillin' bet you can feel the money (True!
nigga no lie)
I roll a Benz nigga, look at the emblem in the middle of it (True! nigga no lie)
And it ain’t the regular paint, take a look at the gloss
A boss when you peep your reflection
When you make a maneuver, you move it like a barracuda
With a shooter beside you for protection
Fatty fatty juicy when I’m feelin' on it (True! nigga no lie)
Got the Bentley coupe with no ceilin' on it (True! nigga no lie)
Kamikaze got me right and after that
The independent money I’mma keep stackin'
Nowadays doin' nothing, I want somethin'
Bitches get it for me, I be relaxin'
Flexin' on 'em 'til they don’t know what happened
Giuseppe’s on my feet, I bet I get action
Philthy Rich and Twista spit the truth off in the bitch
And flick the wrist for what they be lackin'
Take it to the brain, niggas know me (no lie)
I campaign, niggas know that (no lie)
Smokin' champagne OG (no lie)
Spillin' champagne on my Rollie (Twista)
I say I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie
I’m really from the hood I say I’m from, nigga no lie
Still rock with my day ones, nigga no lie
I blew a bag and don’t save none, nigga no lie
'Cause I’m a real nigga and you ain’t one, nigga no lie

(traduzione)

Dico che vengo davvero dal quartiere di cui dico che vengo, negro no bugia
Ancora rock con i miei giorni, nigga no lieve
Ho fatto saltare in aria una borsa e non ne salvo nessuna, negro nessuna bugia
Perché io sono un vero negro e tu non lo sei, negro no bugia
Vengo davvero dal quartiere di cui dico di vengo, negro, nessuna bugia
Ancora rock con i miei giorni, nigga no lieve
Ho fatto saltare in aria una borsa e non ne salvo nessuna, negro nessuna bugia
Perché io sono un vero negro e tu non lo sei, negro no bugia
Dico che faccio ancora rock con i miei giorni, Seminary sin dal primo giorno
I veri negri non cambiano
Solo un vero negro con il mio cambio
I negri sono arrabbiati per come sono uscito
Sono rimasto giù e poi sono salito
Non vedermi mai con la mia catena rimboccata
È una trenta clip nel mio bang up
Non sta parlando di soldi, poi riattacco
Non è al mio livello, devo riattaccare
Vai al centro commerciale e ne hai spesi cento
Ha detto alla cassiera che doveva chiamare su
Quei negri hanno rotto, non tirarli su
Queste catene di diamanti si aggrovigliano
Cuscino che parla con la mia ex cagna
Fammi scoprire che è una odiatrice
Dagli OG sono stato cresciuto
Coppin' oz è per tipo otto dollari
Quelle quattro chiavi, questo è un milione in più
Sono quattro stranieri quando li tiro su
Quei negri della figa non sono reali come noi
Sono il più grande negro della mia città bruh
Colpisci il cofano del furgone Bentley
Se vedo i sucka, li colpisco
Dico che vengo davvero dal quartiere di cui dico che vengo, negro no bugia
Ancora rock con i miei giorni, nigga no lieve
Ho fatto saltare in aria una borsa e non ne salvo nessuna, negro nessuna bugia
Perché io sono un vero negro e tu non lo sei, negro no bugia
Vengo davvero dal quartiere di cui dico di vengo, negro, nessuna bugia
Ancora rock con i miei giorni, nigga no lieve
Ho fatto saltare in aria una borsa e non ne salvo nessuna, negro nessuna bugia
Perché io sono un vero negro e tu non lo sei, negro no bugia
Ho avuto fine negro, guardami rilassato scommetto che puoi sentire i soldi (vero!
negro, nessuna bugia)
Rotolo un negro Benz, guardo l'emblema nel mezzo (Vero! negro no bugia)
E non è la vernice normale, dai un'occhiata al gloss
Un capo quando sbircia il tuo riflesso
Quando fai una manovra, la muovi come un barracuda
Con uno sparatutto accanto a te per protezione
Grasso grasso succoso quando mi sento sopra (vero! negro no bugia)
Ho la coupé Bentley senza soffitto (Vero! negro no bugia)
Kamikaze mi ha preso subito dopo
I soldi indipendenti che continuerò a accumulare
Al giorno d'oggi, senza fare nulla, voglio qualcosa
Puttane prendilo per me, mi rilasso
Flettersi su di loro finché non sanno cosa è successo
Giuseppe è in piedi, scommetto che avrò azione
Philthy Rich e Twista hanno sputato la verità nella cagna
E muovi il polso per quello che manca loro
Portalo al cervello, i negri mi conoscono (nessuna bugia)
Io campagna, i negri lo sanno (nessuna bugia)
Champagne fumante OG (nessuna bugia)
Versando champagne sul mio Rollie (Twista)
Dico che vengo davvero dal quartiere di cui dico che vengo, negro no bugia
Ancora rock con i miei giorni, nigga no lieve
Ho fatto saltare in aria una borsa e non ne salvo nessuna, negro nessuna bugia
Perché io sono un vero negro e tu non lo sei, negro no bugia
Vengo davvero dal quartiere di cui dico di vengo, negro, nessuna bugia
Ancora rock con i miei giorni, nigga no lieve
Ho fatto saltare in aria una borsa e non ne salvo nessuna, negro nessuna bugia
Perché io sono un vero negro e tu non lo sei, negro no bugia