Traduzione del testo della canzone Games - Phoebe Snow

Games (originale)

I know you’re a gamester
But I’m the queen of spades
The ruler of hearts
I shoot for the moon
I take my tricks right from the start
I’m a sucker for love
A joker running wild
My heart it can break, ooh it can break
Frail as a child
Whatever it is, it is
Whatever will be, will be
Whoever you are, you are
Those games that you play,
Don’t you play them with me
You’re a visionary dreamer
A fool leaving things to chance
Love is a hazard, ooh such a hazard
When you flirt with romance
It’s like shooting the dice
Flipping coins in the air
You’re running out of luck
The odds are against you if you’re not playing fair
Whatever it is, it is
Whatever will be, will be
Whoever you are, you are
Those games that you play,
Don’t you play them with me
Whatever it is, it is
Whatever will be, will be
Whoever you are, you are
Those games that you play,
Don’t you play them with me

(traduzione)

So che sei un giocatore
Ma io sono la regina di picche
Il sovrano dei cuori
Scatto per la luna
Prendo i miei trucchi fin dall'inizio
Sono un succhiatore d'amore
Un jolly che si scatena
Il mio cuore può spezzarsi, ooh può spezzarsi
Fragile da bambino
Qualunque cosa sia, lo è
Quel che sarà sarà
Chiunque tu sia, tu sei
Quei giochi a cui fai
Non suonarli con me
Sei un sognatore visionario
Uno sciocco che lascia le cose al caso
L'amore è un rischio, ooh un tale pericolo
Quando flirti con il romanticismo
È come tirare i dadi
Lanciare monete in aria
Stai esaurendo la fortuna
Le probabilità sono contro di te se non stai giocando in modo corretto
Qualunque cosa sia, lo è
Quel che sarà sarà
Chiunque tu sia, tu sei
Quei giochi a cui fai
Non suonarli con me
Qualunque cosa sia, lo è
Quel che sarà sarà
Chiunque tu sia, tu sei
Quei giochi a cui fai
Non suonarli con me