Traduzione del testo della canzone A Lover's Question - Lou Rawls, Phoebe Snow

A Lover's Question (originale)

Does she love me, with all her heart
Should I worry, when were apart
It’s a lover’s question, I’d like to know.
Does she need me, as she pretends
Is this a game, well then will I win
It’s a lover’s question, I’d like to know
I’d like to know when she’s not with me
If she’s still true to me
I’d like to know when we’re kissing
Does she feel just how I feel,
And how am I to know it’s really real.
Oh, tell me where, the answer lies
Is it in her kiss or in her eyes
It’s a lover’s question I’d like to know.
I’d like to know when she’s not with me
If she’s still true to me
I’d like to know when we’re kissing
Does she feel just how I feel,
And how am I to know it’s really real.
Oh, tell me where, the answer lies
Is it in her kiss or in her eyes
It’s a lover’s question I’d like to know.
I’d like to know.
Oh, I’d like to know.
Answer my, lover’s question

A Lover's Question (traduzione)

Mi ama, con tutto il suo cuore
Dovrei preoccuparmi, quando erano separati
È una domanda da amante, mi piacerebbe saperla.
Ha bisogno di me, come finge
Se questo gioco, beh, allora vincerò
È una domanda da amante, mi piacerebbe saperla
Vorrei sapere quando non è con me
Se è ancora fedele a me
Vorrei sapere quando ci stiamo baciando
Si sente proprio come mi sento io,
E come faccio a sapere che è davvero reale.
Oh, dimmi dove, sta la risposta
È nel suo bacio o nei suoi occhi
È la domanda di un amante che vorrei sapere.
Vorrei sapere quando non è con me
Se è ancora fedele a me
Vorrei sapere quando ci stiamo baciando
Si sente proprio come mi sento io,
E come faccio a sapere che è davvero reale.
Oh, dimmi dove, sta la risposta
È nel suo bacio o nei suoi occhi
È la domanda di un amante che vorrei sapere.
Vorrei sapere.
Oh, vorrei saperlo.
Rispondi alla mia domanda del mio amante