Traduzione del testo della canzone Knock on Wood - Michael McDonald, Phoebe Snow, David Brigati

Knock on Wood (originale)

I don’t want to lose this good thing that I got
If I do, I will surely, surely lose a lot
'Cause your love is better than any love I know
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood
I’m not superstitious about you, but I can’t take no chance
'Cause you got me spinning and, baby, I’m in a trance
'Cause your love is better than any love I know
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood
Ain’t I breathing that woman, she’s my loving cup
She’s see to it that I get enough
Just one touch from you, you know it, baby, it’s so much
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood

Knock on Wood (traduzione)

Non voglio perdere questa cosa buona che ho
Se lo faccio, sicuramente perderò molto
Perché il tuo amore è meglio di qualsiasi amore che conosca
È come un tuono, un fulmine
Il modo in cui mi ami è spaventoso
È meglio che bussi al legno
Non sono superstizioso su di te, ma non posso correre rischi
Perché mi hai fatto girare e, piccola, sono in trance
Perché il tuo amore è meglio di qualsiasi amore che conosca
È come un tuono, un fulmine
Il modo in cui mi ami è spaventoso
È meglio che bussi al legno
Non sto respirando quella donna, lei è la mia tazza d'amore
Fa in modo che ne abbia abbastanza
Solo un tocco da te, lo sai, piccola, è così tanto
È come un tuono, un fulmine
Il modo in cui mi ami è spaventoso
È meglio che bussi al legno