Traduzione del testo della canzone Something Real - Phoebe Snow

Something Real (originale)

Tell me what you’re feeling and what it all means
You could be defensive or open up and share your dreams
You can keep right on denying or face me and start crying
'Cause this time, when I reach out, it may be my last try
Oh baby, I want something real one time before I die
We’ll cry until it’s funny, baby.
And laugh our selves to tears, yeah
If you’re frightened honey, I’ll hold you through your fears
You see, I’ve had some bad relationships already and
I’ve fooled around goin' steady
But this time when I reach out, it may be my last try
Help me, help me, baby, I want something real from you baby
I want something that, I don’t have to stay alive
I want something real one time before I die
We can make love all night until sky catches fire
Keep talking for hours, I’ll never get tired
Don’t want you to lie, but you’re such a beautiful liar
You see, I want something real from you baby
I want something that I don’t have, to stay alive
I want something that I can really feel
Something that I can’t conceal
I want something real one time before I die

Something Real (traduzione)

Dimmi cosa provi e cosa significa
Potresti essere difensivo o aprire e condividere i tuoi sogni
Puoi continuare a negare o affrontarmi e iniziare a piangere
Perché questa volta, quando ti contatterò, potrebbe essere il mio ultimo tentativo
Oh piccola, voglio qualcosa di reale una volta prima di morire
Piangeremo finché non sarà divertente, piccola.
E ridiamo fino alle lacrime, sì
Se sei spaventato tesoro, ti terrò attraverso le tue paure
Vedi, ho già avuto dei brutti rapporti e
Ho scherzato andando costante
Ma questa volta, quando ti contatterò, potrebbe essere il mio ultimo tentativo
Aiutami, aiutami, piccola, voglio qualcosa di reale da te piccola
Voglio qualcosa che, non devo rimanere in vita
Voglio qualcosa di reale una volta prima di morire
Possiamo fare l'amore tutta la notte finché il cielo non prende fuoco
Continua a parlare per ore, non mi stancherò mai
Non voglio che tu menti, ma sei una così bella bugiarda
Vedi, voglio qualcosa di reale da te piccola
Voglio qualcosa che non ho, per rimanere in vita
Voglio qualcosa che posso davvero sentire
Qualcosa che non posso nascondere
Voglio qualcosa di reale una volta prima di morire