Traduzione del testo della canzone If I Can Just Get Through the Night - Phoebe Snow

If I Can Just Get Through the Night (originale)

I started seeing double
Got myself concerned
Headed right for trouble
and I ain’t got no where to turn
I can always give it up tomorrow
lose my Sorrow in the morning light gonna give it up tomorrow
Ive got to live it up tonight
if I can just get through tonight
I’m gonna give it all up tomorrow
darling I would
Hold me tight
Were gonna be alright
be alright
Getting myself together yeah
You could be my natural man
Stay this way forever
my futures in your hands
I can always give it up tomorrow
lose my sorrow in the morning light
gonna give it up tomorrow
got to live it up tonight
If I can just get through tonight
I’m gonna give it all up tomorrow
darling I would
hold me tight
Were gonna be alright
be all right
Oh oh oh oh oohhhhhhh
I can always give it up tomorrow
yeah
lose my sorrow in the morning light
gonna give it up tomorrow
I’ve got to live it up tonight
If I can just get through tonight
I’m gonna give it all up tomorrow
darling I would
hold me tight
Gonna be alright
be alright, if I can just get through tonight
babe
I’ll give it all up tomorr arr arr ow
Yes I would
hold me tight.
Gonna be alright
be all righ gh gh t
Hold me baby
Hold me tigh gh gh t
Well get through the night
Oh oh oh
Hold me baby
Hold me tight

(traduzione)

Ho iniziato a vedere il doppio
Mi sono preoccupato
Diretto a destra per guai
e non ho a chi rivolgermi
Posso sempre rinunciare a farlo domani
perdere il mio dolore nella luce del mattino, lo rinuncerò domani
Devo vivere fino in fondo stasera
se posso passare stasera
Domani rinuncerò a tutto
tesoro, lo farei
Tienimi stretto
Andrà tutto bene
stare bene
Mi sto rimettendo insieme sì
Potresti essere il mio uomo naturale
Rimani così per sempre
il mio futuro nelle tue mani
Posso sempre rinunciare a farlo domani
perdo il mio dolore nella luce del mattino
ci rinuncerò domani
devo viverlo all'altezza di stasera
Se posso passare stasera
Domani rinuncerò a tutto
tesoro, lo farei
Tienimi stretto
Andrà tutto bene
stare bene
Oh oh oh oh oohhhhhhh
Posso sempre rinunciare a farlo domani
Sì
perdo il mio dolore nella luce del mattino
ci rinuncerò domani
Devo vivere fino in fondo stasera
Se posso passare stasera
Domani rinuncerò a tutto
tesoro, lo farei
Tienimi stretto
Andrà tutto bene
stai bene, se posso passare stasera
piccola
Lascerò tutto domani arr ar ow
Sì, lo farei
Tienimi stretto.
Andrà tutto bene
essere tutto a posto gh gh t
Stringimi piccola
Tienimi stretto forte
Bene, passa la notte
Oh oh oh
Stringimi piccola
Tienimi stretto