Traduzione del testo della canzone Touch Your Soul - Phoebe Snow

Touch Your Soul (originale)

I saw you leave the bar last night
with some nameless, faceless girl.
All in once you were lost little boy,
and the man of the world.
Your only nights of conquest
can never make you whole.
You squander your body,
you need someone to touch your soul.
I watched you in your helpless days of masculinity,
you’re so tired you can’t sleep,
least of all with me.
You search yourself inside and out
'til the silence takes it’s toll
and you squander your body,
you need someone to touch your soul.
You feel exposed when someone loves,
a secret that you’d
rather not explore.
You move in close, then you run away.
Does it hurt that much to say
what you really need to say?
I’ll run into you again someday,
I hope you will be free.
Meanwhile don’t waste another minute of life,
It’s precious to me.
Don’t keep on running from yourself,
alone in the cold.
Don’t squander your body,
let someone touch your soul.

Touch Your Soul (traduzione)

Ti ho visto lasciare il bar ieri sera
con una ragazza senza nome e senza volto.
Tutto in una volta eri perso ragazzino,
e l'uomo di mondo.
Le tue uniche notti di conquista
non potrà mai renderti completo.
Sperperi il tuo corpo,
hai bisogno di qualcuno che ti tocchi l'anima.
Ti ho guardato nei tuoi giorni impotenti di mascolinità,
sei così stanco che non riesci a dormire,
meno di tutto con me.
Ti cerchi dentro e fuori
finché il silenzio non ha il suo pedaggio
e sprechi il tuo corpo,
hai bisogno di qualcuno che ti tocchi l'anima.
Ti senti esposto quando qualcuno ama,
un segreto che vorresti
piuttosto non esplorare.
Ti avvicini, poi scappi.
Fa così tanto male da dire
cosa devi davvero dire?
Ti incontrerò di nuovo un giorno,
Spero che sarai libero.
Nel frattempo non sprecare un altro minuto di vita,
È prezioso per me.
Non continuare a correre da te stesso,
da solo al freddo.
Non sprecare il tuo corpo,
lascia che qualcuno tocchi la tua anima.