Traduzione del testo della canzone One Time Too Many - Phoenix

One Time Too Many (originale)

Quiet please, turn it off, shut it down
Slow down your tan, I’m gonna miss you a lot There it goes… Your tears again.
.
This is no fun…
There it goes… Your tears again… As you walk away…
Then it’s hard to tell what kind, they do look alike
Oh no that ain’t what I said
Oh no that ain’t what I said
Always trying to fall asleep to make my way out Looking at the ceiling,
I’m counting the days There it goes… Your man is down to the bottom…
There it goes… Your man is willing to cooperate…
Then it’s hard to tell you kindly that ain’t what I’m like
Guess I’d better find us a way out
«One time too many"I said
It’s a long way to look alike
That is what you say
Slow down your tan.
I’m gonna miss you a lot There it goes… Your ID’s been
stolen…
They wave their hands goodbye… As you walk away…
Then it’s hard to tell who’s kind, they do look alike
Oh no that ain’t what I said
Oh no that ain’t what I said
Guess I’d better find us a way out
«One time too many"I said
It’s a long way to look alike
That is what you say

One Time Too Many (traduzione)

Silenzio per favore, spegnilo, spegnilo
Rallenta la tua abbronzatura, mi mancherai molto. Ecco fatto... Di nuovo le tue lacrime.
.
Non è divertente...
Ecco qua... Di nuovo le tue lacrime... Mentre te ne vai...
Quindi è difficile dire di che tipo, si assomigliano
Oh no, non è quello che ho detto
Oh no, non è quello che ho detto
Cerco sempre di addormentarmi per uscire Guardando il soffitto,
Sto contando i giorni Ecco che va... Il tuo uomo è fino in fondo...
Ecco fatto... Il tuo uomo è disposto a collaborare...
Allora è difficile dirti gentilmente che non sono come sono
Immagino che farei meglio a trovarci una via d'uscita
«Una volta di troppo» dissi
È una lunga strada per assomigliarsi
Questo è ciò che dici
Rallenta la tua abbronzatura.
Mi mancherai molto. Ecco fatto... Il tuo documento d'identità è stato
rubato…
Salutano le mani con la mano... Mentre ti allontani...
Poi è difficile dire chi è gentile, si somigliano
Oh no, non è quello che ho detto
Oh no, non è quello che ho detto
Immagino che farei meglio a trovarci una via d'uscita
«Una volta di troppo» dissi
È una lunga strada per assomigliarsi
Questo è ciò che dici