Traduzione del testo della canzone Too Young - Phoenix

Too Young (originale)

Baby when I saw you turning in
At the end of the street
I knew a time was gone
And it took me like ages
Just to understand
That I was afraid to be a simple guy
I tried my best to smile
But deep inside my heart
I felt it would shout like a crowd dancing
I guess I couldn’t live without the things
That made my life what it is
Can’t you hear it calling, oh yeah
Everybody’s dancing, oh yeah
Tonight everything is over
I feel too young
I can’t lie on my bed
Without thinking I was wrong
But when this feeling calls
This world becomes another
Nighttime won’t hold me in your arms again
I got a very good friend who says
He can’t believe the love I give
Is not enough to end your fears
I guess I couldn’t live without the things
That made my life what it is
Can’t you hear it calling, oh yeah
Everybody’s shaking, oh yeah
Tonight everything is over
I feel too young
Oh rainfalls and hard times coming
They won’t leave me tonight
I wish I knew what I was doing
Just do let this spirit survive
Everybody’s dancing oh yeah
I guess I couldn’t live without the things
That made my life what it is
Can’t you hear it calling, oh yeah
Everybody’s dancing, oh yeah
Tonight everything is over
I feel too young
Can’t you hear it calling, oh yeah
Everybody’s shaking, oh yeah
Tonight everything is over
I feel too young
Can’t you hear it calling

(traduzione)

Tesoro quando ti ho visto arrendersi
Alla fine della strada
Sapevo che un tempo era passato
E mi ci sono voluti come secoli
Solo per capire
Che avevo paura di essere un ragazzo semplice
Ho fatto del mio meglio per sorridere
Ma nel profondo del mio cuore
Sentivo che avrebbe urlato come una folla che balla
Immagino che non potrei vivere senza le cose
Questo ha reso la mia vita ciò che è
Non lo senti chiamare, oh sì
Tutti ballano, oh sì
Stanotte è tutto finito
Mi sento troppo giovane
Non posso sdraiarmi sul letto
Senza pensare che mi sbagliavo
Ma quando questa sensazione chiama
Questo mondo diventa un altro
La notte non mi terrà più tra le tue braccia
Ho un ottimo amico che dice
Non riesce a credere all'amore che do
Non è abbastanza per porre fine alle tue paure
Immagino che non potrei vivere senza le cose
Questo ha reso la mia vita ciò che è
Non lo senti chiamare, oh sì
Tutti tremano, oh sì
Stanotte è tutto finito
Mi sento troppo giovane
Oh piogge e tempi difficili in arrivo
Non mi lasceranno stanotte
Vorrei sapere cosa stavo facendo
Lascia che questo spirito sopravviva
Tutti ballano, oh sì
Immagino che non potrei vivere senza le cose
Questo ha reso la mia vita ciò che è
Non lo senti chiamare, oh sì
Tutti ballano, oh sì
Stanotte è tutto finito
Mi sento troppo giovane
Non lo senti chiamare, oh sì
Tutti tremano, oh sì
Stanotte è tutto finito
Mi sento troppo giovane
Non lo senti chiamare