Traduzione del testo della canzone I Can't Forget About You Baby - Phyllis Dillon

I Can't Forget About You Baby (originale)

We met, we loved, we laughed, we cried
You went away, and my love should have died
But I still feel myself holding your hands
And laughing at the little things that most folks don’t understand
I just can’t forget about you baby
I just can’t forget about you baby
Since you kissed my lips so sweetly
Changed my life so completely
I’ve stopped going to the places we used to go
When they play your favourite song, I turn off the radio
And even though I’ve taken all your pictures down
The memory of you in my heart is still so profound
That I just can’t forget about you baby
I just can’t forget about you baby
Since you kissed my lips so sweetly
Changed my life so completely
When people ask me, «Just where did the fire go?»
I just smile and say «I really don’t know»

(traduzione)

Ci siamo incontrati, ci siamo amati, abbiamo riso, abbiamo pianto
Te ne sei andato e il mio amore sarebbe dovuto morire
Ma mi sento ancora tenerti per mano
E ridere delle piccole cose che la maggior parte della gente non capisce
Non riesco a dimenticarti di te piccola
Non riesco a dimenticarti di te piccola
Dal momento che hai baciato le mie labbra così dolcemente
Ha cambiato la mia vita così completamente
Ho smesso di andare nei luoghi in cui andavamo
Quando ascoltano la tua canzone preferita, spengo la radio
E anche se ho tolto tutte le tue foto
Il ricordo di te nel mio cuore è ancora così profondo
Che non posso semplicemente dimenticarti di te piccola
Non riesco a dimenticarti di te piccola
Dal momento che hai baciato le mie labbra così dolcemente
Ha cambiato la mia vita così completamente
Quando la gente mi chiede: «Dov'è andato il fuoco?»
Sorrido e dico "Non lo so davvero"