Traduzione del testo della canzone In the Ghetto - Phyllis Dillon

In the Ghetto (originale)

I was born and raised in the ghetto
I was born and raised in th ghetto
I’m a woman, of the ghetto
Listen to me, legislator
How do you raise your kiss in the ghetto?
How do you raise your kiss in the ghetto?
Feed one child and starve another?
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
How do you make your bread in the ghetto?
How do you make your bread in the ghetto?
Take from the souls of the dead in the ghetto
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Now how do you get rid of rats in the ghetto?
How do you get rid of rats in the ghetto?
Eat one black and one white
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
My children learned just the same as yours
As long as nobody tries to close the door
They cry with pain when the knife cuts deep
They’ll close their eyes when they’ll wanna sleep
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
How do you raise your kids in the ghetto?
How do you raise your kids in the ghetto?
Feed one child and starve another?
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Tell me, people!
I wanna know!

In the Ghetto (traduzione)

Sono nato e cresciuto nel ghetto
Sono nato e cresciuto nel ghetto
Sono una donna, del ghetto
Ascoltami, legislatore
Come alzi il tuo bacio nel ghetto?
Come alzi il tuo bacio nel ghetto?
Nutrire un bambino e farne morire di fame un altro?
Dimmi, dimmi, legislatore
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Come si fa il pane nel ghetto?
Come si fa il pane nel ghetto?
Prendi dalle anime dei morti nel ghetto
Dimmi, dimmi, legislatore
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Ora come ti sbarazzi dei topi nel ghetto?
Come sbarazzarsi dei topi nel ghetto?
Mangia uno nero e uno bianco
Dimmi, dimmi, legislatore
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
I miei figli hanno imparato lo stesso tuo
Finché nessuno tenta di chiudere la porta
Piangono di dolore quando il coltello taglia in profondità
Chiuderanno gli occhi quando vorranno dormire
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Come cresci i tuoi figli nel ghetto?
Come cresci i tuoi figli nel ghetto?
Nutrire un bambino e farne morire di fame un altro?
Dimmi, dimmi, legislatore
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Dimmi, gente!
Voglio sapere!